En Relisant Ta Lettre

El Amor y la Ortografía: Un Análisis de 'En Relisant Ta Lettre' de Serge Gainsbourg

La canción 'En Relisant Ta Lettre' de Serge Gainsbourg es una obra que combina el amor y la crítica a la ortografía de una manera ingeniosa y única. A través de la letra, Gainsbourg se dirige a su amada, señalando sus errores ortográficos mientras reafirma su amor por ella. Esta dualidad entre la corrección gramatical y los sentimientos profundos crea un contraste interesante que es característico del estilo provocador y sofisticado de Gainsbourg.

En la primera parte de la canción, el narrador menciona varios errores ortográficos cometidos por su amada, como 'Ne prend qu'un M' y 'Point sur le i'. A pesar de estos errores, él declara su amor incondicional, diciendo 'C'est toi que j'aime'. Esta mezcla de corrección y afecto refleja una relación en la que el amor trasciende las imperfecciones, mostrando que los sentimientos verdaderos no se ven afectados por detalles superficiales como la ortografía.

La segunda parte de la canción introduce un tono más oscuro y desesperado. El narrador menciona el 'gardénal', un medicamento utilizado para calmar los nervios, sugiriendo que su amada lo tome para aliviar su angustia. Esta referencia a un medicamento refleja la desesperación y el dolor emocional que siente el narrador, quien incluso menciona que 'J'en mourirai' si su amada no corrige sus errores y lo escucha. La canción termina con una nota de resignación, indicando que, a pesar de todo, el amor y el dolor están intrínsecamente ligados.

'En Relisant Ta Lettre' es una canción que utiliza la ortografía como una metáfora para explorar las complejidades del amor y la comunicación. A través de su letra ingeniosa y su tono emocional, Serge Gainsbourg nos ofrece una visión única de cómo los pequeños detalles pueden tener un gran impacto en las relaciones humanas.