Le temps des yoyos

La época de los yo-yo

Le temps des yoyos

La época de los yo-yoLe temps des yoyos
Está desafinadaEst désaccordé
Puse mi banjoJ'ai mis mon banjo
En la época de los yé-yéAu temps des yé-yés
La época de los yo-yoLe temps des yoyos
Era andanteC'était l'andante
Ahora es andantinoC'est l'andantino
La época de los yé-yéLe temps des yé-yés

Si debo ocultarS'il me faut taire
Mi melancolíaMa mélancolie
¿Por qué convertirlaPourquoi en faire
En una enfermedad?Une maladie
La época de los yo-yoLe temps des yoyos
Da vuelta a sus páginasTourne ses feuillets
Aquí en el reversoVoici au verso
La época de los yé-yéLe temps des yé-yés

En la época de los yo-yoAu temps des yoyos
Ya te amabaDéjà je t'aimais
Todavía te amoJe t'aime encore au-
Tanto y tú lo sabesTant et tu le sais
La época de los yo-yoLe temps des yoyos
Nos habrá arrulladoNous aura bercé
Aquí en la cunaVoici au berceau
La época de los yé-yéLe temps des yé-yés

Pero si todo cambiaMais si tout change
Yo no he cambiadoJe n'ai pas changé
Y a cambioEt en échange
Te he encontrado de nuevoJe t'ai retrouvée
Del tiempo de los yo-yoDu temps des yoyos
Te reconozcoJe te reconnais
Ven de incógnitoViens incognito
En la época de los yé-yéAu temps des yé-yés