De plus en plus de moins en moins

Cada vez menos y menos

De plus en plus de moins en moins

Con ella, todo es posible.Avec elle, tout est possible.
¿Me reconocerá siquiera?Est-ce qu'elle va seulement me reconnaître ?
Entre el sueño y la realidad hay una brecha.Du rêve à la réalité il y a une marge.
Sí, todo es posible.Ouais, tout est possible.
Puede que me encuentre imposible.Elle peut aussi bien me trouver impossible.
Con las fotografías, nunca se sabe...Avec les photographies sait-on jamais...
Con ella, todo es posible.Avec elle, tout est possible.
Será maravilloso para mí la primera vez.Pour moi ça sera merveilleux la première fois.
Nos veremos cada vez menos si no le digo nada,On se verra de moins en moins si je ne lui dis rien,
y eso me dolerá cada vez más.et cela me fera de plus en plus mal.

Con él todo sería posible.Avec lui tout serait possible.
Aunque nunca sea bueno la primera vez.Malgré que ce ne soit jamais bien la première fois.
Seguramente no estaría mal, y luego mejoraría.Ce serait sûrement pas mal, et puis de mieux en mieux.
Después de eso, empeoraría cada vez más.Après quoi ça irait de plus en plus mal.

Pero ¿si me encuentra imposible?Mais si elle me trouve impossible ?
Aunque sería bueno la primera vez.Encore que ce serait bien la première fois.
Tendría tanto dolor, cada día un poco más.J'aurai tant de chagrin, chaque jour un peu plus.
Mi amor le sería completamente indiferente.Mon amour lui serait parfaitement égal.

Con él es imposible.Avec lui c'est impossible.
Nunca nos separaríamos bien la primera vez.On se quitterait jamais bien la première fois.
Tendría tanto dolor.J'aurai tant de chagrin.
Y luego cada vez menos.Et puis de moins en moins.
Hasta que me sea completamente indiferente.Jusqu'à ce que ça me soit complètement égal.

Me bastaría con verla para saberlo.Il m'suffirait de la voir pour savoir
Le bastaría con verme, para tenerme.Il lui suffirait de me voir, pour m'avoir.