Love on the beat

Liebe im Takt

Love on the beat

Zuerst will ich mit meiner ZungeD'abord je veux avec ma langue
Deine Gedanken erratenNatale deviner tes pensées
Doch du, du schwankst schonMais toi déjà déjà tu tangues
Mit den Fluten und Ebben der GezeitenAux flux et reflux des marées

Ich denke an dich als ZielJe pense à toi en tant que cible
Mein schönes, zerrissenes KindMa belle enfant écartelée
Hier habe ich den empfindlichen Punkt berührtLà j'ai touché le point sensible
Warte, ich werde mich darauf konzentrierenAttends je vais m'y attarder

Es ist Zeit, zu den ernsten DingenIl est temps de passer aux choses
Überzugehen, meine hübsche PuppeSérieuses ma poupée jolie
Du hast Lust auf eine ÜberdosisTu as envie d'une overdose
Von Liebe, hier komme ichDe baise voilà je m'introduis

Ich mag dein Miauen, MiauenJ'aime assez tes miaou miaou
Krallen draußen, ich beiß reinGriffes dehors moi dents dedans
Dein Nacken, dein schöner HalsTa nuque voir de ton joli cou
Wie ein Rubin, das Blut perlendComme un rubis perler le sang

Je mehr du schreist, desto tiefer gehe ichPlus tu cries plus profond j'irai
In deinen bewegenden Sanden, SandenDans tes sables émouvants sables
Wo ich mich festfahre, werde ich dir sagenOù m'enlisant je te dirai
Die abscheulichsten WorteLes mots les plus abominables

Brennend sind all deine ÖffnungenBrûlants sont tous tes orifices
Von den dreien, die die Götter dir gabenDes trois que les dieux t'ont donnés
Ich entscheide mich, im weniger GlattenJe décide dans le moins lisse
Mich ganz hinzugebenD'achever de m'abandonner

Ein Schlag von sechstausend VoltUne décharge de six mille volts
Spritzte aus meinem MastVient de gicler de mon pylône
Und unsere Lenden revoltieren dannEt nos reins alors se révoltent
Mit einem synchronen AnfallD'un coup d'épilepsie synchrone

Liebe im TaktLove on the beat
Liebe im TaktLove on the beat