Je Me Donne À Qui Me Plaît

Me entrego a quien me gusta

Je Me Donne À Qui Me Plaît

Me entrego a quien me gustaJe me donne à qui me plaît
Nunca es el mismoÇa n'est jamais le même mais
Pero sea quien sea que nunca haya sufridoQuoi que ç'ui qui en a jamais bavé
Que tire la primera piedraMe jette le premier pavé

Solo tuve un amor únicoJe n'avais qu'un unique amour
Ese me jugó una mala pasadaCelui-là m'a joué un sale tour
No me siento más tonta por elloJe ne m'en porte pas plus bête
Se acabó Romeo y JulietaFini Roméo et Juliette

A todos les doy una citaA tous je leur file un rencard
Allá en la esquina del almacénLà-bas à l'angle du hangar
Donde guardé mis poemasOù j'ai rangé mes poèmes
Mis amores y mi bohemiaMes amours et ma bohème

Los meto a todos en el mismo cocheJe les mets tous dans le même tacot
Y sacudidos por el mismo sacudónEt bousculés par le même cahot
Ahí se rompen el corazón y los riñonesIls s'y brisent le coeur et les reins
Y a mí me parece muy bienEt moi je trouve ça très bien

Si alguna vez pasas por mi calleSi tu passes un jour dans ma rue
Quizás te sorprendaPeut-être que je t'en mettrais plein la vue
Mi piano suena en el corazónMon piano sonne sur la coeur
Escucharás mi canción de amorT'entendras ma chanson d'amour

Y así, solo de pasadaEt comme ça rien qu'en passant
Serás un poco mi amanteTu seras un peu mon amant
Tendrás lo mejor de míT'auras le meilleur de moi-même
Porque solo canto lo que amoCar je ne chante que ce que j'aime

Lo canto a quien me gustaJe le chante à qui me plaît
Nunca es el mismoÇa n'est jamais le même mais
Pero hay que haber vivido su vidaQuoi faut avoir vécu sa vie
NoNon
No creo que sea tanJe trouve que ça n'est pas si
¿Qué?Quoi?