Les Petits Papiers

Die kleinen Papiere

Les Petits Papiers

Lass sie redenLaissez parler
Die kleinen PapiereLes petits papiers
Zu gegebener ZeitA l'occasion
ChiffonpapierPapier chiffon
Mögen sie eines AbendsPuissent-ils un soir
SaugnapfpapierPapier buvard
Dich tröstenVous consoler

Lass sie brennenLaissez brûler
Die kleinen PapiereLes petits papiers
ReispapierPapier de riz
Oder aus ArmenienOu d'arménie
Mögen sie eines AbendsQu'un soir ils puissent
MaispapierPapier maïs
Dich wärmenVous réchauffer

Ein bisschen LiebeUn peu d'amour
SamtpapierPapier velours
Und ÄsthetikEt d'esthétique
MusikpapierPapier musique
Es ist KummerC'est du chagrin
ZeichenpapierPapier dessin
Vor nicht allzu langer ZeitAvant longtemps

Lass sie gleitenLaissez glisser
GlanzpapierPapier glacé
Die GefühleLes sentiments
KlebepapierPapier collant
Das beeindrucktÇa impressionne
KohlenpapierPapier carbone
Doch es ist nur WindMais c'est du vent

Maschine, MaschineMachin machine
MaschinenpapierPapier machine
Man darf sich nicht täuschenFaut pas s'leurrer
GoldpapierPapier doré
Der, der es berührtCelui qu'y touche
FliegenpapierPapier tue-mouches
Ist halb verrücktEst moitié fou

Es ist nicht glänzendC'est pas brillant
SilberpapierPapier d'argent
Es ist nicht umsonstC'est pas donné
GeldpapierPapier-monnaie
Oder man stirbt daranOu l'on en meurt
BlumenpapierPapier à fleurs
Oder es ist einem egalOu l'on s'en fout

Lass sie redenLaissez parler
Die kleinen PapiereLes petits papiers
Zu gegebener ZeitA l'occasion
ChiffonpapierPapier chiffon
Mögen sie eines AbendsPuissent-ils un soir
SaugnapfpapierPapier buvard
Dich tröstenVous consoler

Lass sie brennenLaissez brûler
Die kleinen PapiereLes p'tits papiers
ReispapierPapier de riz
Oder aus ArmenienOu d'arménie
Mögen sie eines AbendsQu'un soir ils puissent
MaispapierPapier maïs
Dich wärmenVous réchauffer