Les Petits Papiers

De Kleine Papieren

Les Petits Papiers

Laat ze pratenLaissez parler
De kleine papierenLes petits papiers
Bij gelegenheidA l'occasion
ChiffonpapierPapier chiffon
Mogen ze op een avondPuissent-ils un soir
Absorberend papierPapier buvard
Jou troostenVous consoler

Laat ze brandenLaissez brûler
De kleine papierenLes petits papiers
RijstpapierPapier de riz
Of ArmeensOu d'arménie
Dat ze op een avondQu'un soir ils puissent
MaïspapierPapier maïs
Jou verwarmenVous réchauffer

Een beetje liefdeUn peu d'amour
Velours papierPapier velours
En esthetiekEt d'esthétique
MuziekpapierPapier musique
Het is verdrietC'est du chagrin
Tekening papierPapier dessin
Voor lang niet meerAvant longtemps

Laat ze glijdenLaissez glisser
Glanzend papierPapier glacé
De gevoelensLes sentiments
PlakpapierPapier collant
Het maakt indrukÇa impressionne
KoolstofpapierPapier carbone
Maar het is luchtMais c'est du vent

Ding dingMachin machine
Machine papierPapier machine
Je moet je niet laten misleidenFaut pas s'leurrer
GoudpapierPapier doré
Degene die het aanraaktCelui qu'y touche
VliegenpapierPapier tue-mouches
Is half gekEst moitié fou

Het is niet schitterendC'est pas brillant
ZilverpapierPapier d'argent
Het is niet goedkoopC'est pas donné
PapiergeldPapier-monnaie
Of je sterft eraanOu l'on en meurt
BloemenpapierPapier à fleurs
Of het kan je niet schelenOu l'on s'en fout

Laat ze pratenLaissez parler
De kleine papierenLes petits papiers
Bij gelegenheidA l'occasion
ChiffonpapierPapier chiffon
Mogen ze op een avondPuissent-ils un soir
Absorberend papierPapier buvard
Jou troostenVous consoler

Laat ze brandenLaissez brûler
De kleine papierenLes p'tits papiers
RijstpapierPapier de riz
Of ArmeensOu d'arménie
Dat ze op een avondQu'un soir ils puissent
MaïspapierPapier maïs
Jou verwarmenVous réchauffer