Poetas

Dichter

Poetas

Wer ist schuld an so viel UngerechtigkeitQuienes son culpables de tanta injusticia
wer ist schuld an so viel Bosheitquienes son culpables de tanta maldad
alle grausamen Hersteller blutiger Waffentodo el cruel fabricante de armas sangrientas
alle die, die mit dem großen Babylon verbündet sindtodo el guataca aliado al gran babylonia
Völker, die von den Mächtigen ausgebeutet werdenpueblos que son explotados por los poderosos
barfüßige Kinder, die ohne Brot und Obdach sterbenniños descalzos que mueren sin pan sin abrigo
Männer, die ihr Land verlieren, ohne den Grund zu kennenhombres que pierden la tierra sin saber la razon
Mütter, die um die Abwesenheit verlorener Söhne weinenmadres que lloran la ausencia de hijos perdidos

Dichter mit blutigen Händen, mit dunklen Blicken und falschem Lachenpoetas de manos sangrientas, de oscuras miradas y falso reir

Piraten, die die Meere mit kristallklarem Wasser verderbenpiratas que pudren los mares de aguas critalinas
Löwen, die das Fleisch im Nest fressenleones que comen las carnes estando en el nido
Männer, die Raketen in leidenden Ländern testenhombres que ensayan cohetes en tierras sufridas
Schädlinge, ehrgeizig, mit schlechtem Verhaltenlacras, ambiciosas, de mal proceder
Heute stört es die Erde, wenn jemand an den Frieden denkthoy en la tierra molesta el que piensa en la paz
Männer, die ihr Leben durch dunkle Hände verlierenhombres que pierden la vida por manos oscuras
Kinder, die ohne Vatersnamen auf der Erde sindniños que estan en la tierra sin nombre de padre
Mütter, die um Söhne weinen, wenn der Tod kommtmadres que lloran hijos cuando viene la muerte

Nein, nein!! Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir nichts ändern könnennon, non!! je ne peux m'imaginer que nous ne pouvons rien changer
Es ist ein Kampf, um in Gerechtigkeit und Würde zu lebenc'est un combat pour vivre dans la justice et la dignité
Ich kann mir nicht vorstellen, dass alles für immer festgefahren istje ne peux pas m'imaginer que tout est à jamais figé
Ich will mein Schicksal leben und das Unvermeidliche abwendenje veux vivre ma destiné en écartant la fatalité
Ich kämpfe dafür, dass die Worte aus ihrem Gefängnis kommenje me bat pour que les mots sortent de leur prison
Es ist mein Kampf, damit die Geister die Vernunft wiederfindenc'est mon combat pour que les esprits retrouvent la raison
Denn Achtung, Achtung, je stärker der Druck, desto mehr hören wir die Explosionencar attention, attention, plus forte est la pression plus on entend les explosions