Um Homem No Caminho

Un Hombre en el Camino

Um Homem No Caminho

Quien mendiga, quiere monedasQuem mendiga, quer moedas
Quien mendiga, quiere una sonrisaQuem mendiga, quer um sorriso
Quien mendiga, quiere un abrazoQuem mendiga, quer um abraço
Quien mendiga, quiere refugioQuem mendiga, quer abrigo

¡Por favor! No cierres la puertaPor favor! Não feche a porta
¡Por favor! No des la espaldaPor favor! Não dê as costas
Puedes caminar lejosPode até andar de longe
Pero demuestra que te importaMas demostre que se importa
Con el hombre en el caminoCom o homem do caminho

Hay un hombre en el caminoHá um homem no caminho
Sus pies están cansadosOs seus pés estão cansados
De caminar sin rumboDe andar sem ter destino
Sin nadie que lo ampareSem ninguém a ampara-lo

Tú mismo dices que lo visteVocê mesmo, diz que o viu
Otros simplemente dicen que noOutros, só dizem que, não
No hay tiempo para este hombreNão há tempo pra este homem
Que no tiene más soluciónQue não tem mais solução

Hay un hombre en el caminoHá um homem no caminho

Pero cuando oremos por nosotros mismosMas quando orarmos por nos mesmos
También pediremos por los caminantesVamos perdir também por andarilhos
Por los sin techo, por los abandonados, por los hijos perdidosPelos desabrigados, pelos abandonados, pelos filhos perdidos
Por el amor, sofocado por el egoísmo del tiempo presentePelo o amor, que foi sufocado pelo egoismo do tempo presente

¡Necesitamos abrazarnos!Precisamos nos abraçar!
Una sonrisa viene bienUm sorriso vai bem
O incluso dar refugio, si crees que te convieneOu até mesmo um abrigar, se achar que te convém
Que podamos aprender del dolorQue possamos aprender com a dor
Demostrar todo ese amorDemostrar todo esse amor
Que las vanas palabras predicarán, pero actuar es lo que cambiaráQue as vãs línguas irão pregar, mas agir e o que vai mudar
Depende de mí y de tiDepende de mim e de você

Hay un hombre en el caminoHá um homem no caminho
Hay un hombre en el caminoHá um homem no caminho