O Quarto e Ela

El Cuarto y Ella

O Quarto e Ela

El cuarto está cerrado y ellaO quarto está fechado e ela
Todavía ve el mundo desde la esquina de la ventanaAinda vê o mundo do canto da janela
Mientras espera el momento de abrir la puertaEnquanto espera a hora de se abrir a porta
Que la llevará a un corredor locoQue a levará a um louco corredor

Dentro aún están guardadosLá dentro ainda estão guardados
Sus juguetes de niña, junto a los libros de la escuelaSeus brinquedos de criança, junto aos livros da escola
Tantas historias y recuerdos, tantos sueñosTantas histórias e lembranças, tantos sonhos
Ya vividos bajo la cálida mantaJá vividos sob o quente cobertor

Dulces suspiros llenos de amorDoces suspiros recheados de amor
Tantos abrazos, tanto calorTantos abraços, tanto calor
Risas para el día que vendráRisos para o dia que virá

Cuando se abra la puerta, tal vez sea lentamenteQuando se abrir a porta, talvez seja devagar
La luz que entraráA luz que entrará
Revelará al mundo sus ojos negrosRevelará ao mundo os seus olhos negros
Tan profundos como el agua del marTão profundos quanto a água do mar

Tal vez la puerta se abra de par en parTalvez a porta se escancare
Y deslumbre su miradaE ofusque o seu olhar
Y aunque se asuste, pare y no repareE mesmo que ela se assuste, pare e não repare
Su luz fue hecha para brillarA sua luz foi feita pra brilhar

Dulces suspiros llenos de amorDoces suspiros recheados de amor
Tantos abrazos, tanto calorTantos abraços, tanto calor
Risas para el día que vendráRisos para o dia que virá

Siempre estarán cercaSempre estarão por perto
No importa a dónde vayaNão importa aonde for
La suerte, la paz, la esperanza, la alegríaA sorte, a paz, a esperança, a alegria
Y los brazos fuertes de su ángel protectorE os braços fortes do seu anjo protetor

Dulces suspiros llenos de amorDoces suspiros recheados de amor
Tantos abrazos, tanto calorTantos abraços, tanto calor
Risas para el día que vendráRisos para o dia que virá

Ella seguirá sonriendoEla seguirá sorrindo
A veces llorará y siempre recordaráAlgumas vezes vai chorar e sempre lembrará
Respirar profundo y desear con fuerzaDe respirar e desejar profundo
Tener en el mundo su cuarto para soñarDe ter no mundo o seu quarto pra sonhar