A Dúvida

La Duda

A Dúvida

Un día me reí soloUm dia desses ri sozinho
Recordando tu burlaLembrando tua zombaria
Todavía resuena la carcajadaAinda ecoa a gargalhada
Pero casi no quedó nada buenoMas de bom quase não sobrou nada

Los discos que compramos juntosOs discos que compramos juntos
Confieso que nunca más escuchéConfesso nunca mais ouvi
Y los ídolos que nos marcaronE os ídolos que nos marcaram
Los amigos ya no están cercaOs amigos não estão por perto
Casi todos nos han dejadoQuase todos já nos deixaram

Ya no hablan nuestro idiomaNão falam mais a nossa língua
Han pasado muchos añosMuitos anos já se passaram
Pero aún recuerdo tus sueñosMas ainda lembro dos seus sonhos
Ya no hay temorNão há mais temor
De la furia del mundoDa fúria do mundo

Solo hay libertadSó há liberdade
De tu voluntadDa sua vontade
Ya no sé de tiNão sei mais de você
¿Quién sobrevivirá?Quem vai sobreviver?
La certeza de tu síA certeza do teu sim
Con la duda de nuestro finCom a dúvida do nosso fim

Cuando me escuchaste y no me oísteQuando me ouviu e não me escutou
Cuando me viste y no me visteQuando me viu e não me enxergou
No lo acepté pero lo entendíNão aceitei mas entendi
Que ya no estabas aquíQue você não estava mais aqui

Y al final de la madrugadaE no final da madrugada
La desnudez no fue castigadaA nudez não foi castigada
No fuiste solo tú quien escribióNão foi só você quem escreveu
Esta historia que alguien ya leyóEssa história que alguém já leu

Las aguas se llevaron el tiempoAs águas levaram o tempo
El viento se llevó el humoO vento levou a fumaça
Todo el humor se acabóTodo o humor se acabou
Y el amor nunca llegóE o amor nunca chegou