Encruzilhada

Encrucijada

Encruzilhada

Siento que he llegado a la aterradora encrucijadaSinto que cheguei na apavorante encruzilhada
Tengo mucho miedo y en realidadTenho muito medo e na verdade
Ya ni sé lo que es corajeJá nem sei o que é coragem
Solo tengo amor dentro de míTenho apenas amor dentro de mim

Y en los peores momentosE nos piores momentos
Uno tiene que estar soloVocê tem que ser sozinho
Ahora entiendo que un regazo no es refugioPercebo agora que um colo não é refúgio
Ni surte efecto algunoNem surte efeito não
Tal vez esta sea realmenteTalvez essa seja mesmo
La inevitable encrucijadaA inevitável encruzilhada

Donde los niños se convierten en hombresOnde os meninos se tornam homens
Donde el día da paso a la nocheOnde o dia da lugar à noite
Esta es la aterradora encrucijadaEsta é a assustadora encruzilhada

Donde la vista no ve ningún amanecerOnde a visão não vi nenhuma alvorada
Donde la mano se convierte en guadañaOnde a mão se transforma em foice
Donde la espalda arde sin ningún azoteOnde as costas ardem sem nenhum açoite
Donde comprendo que para seguir en la larga caminataOnde percebo que pra seguir na longa caminhada
Debo decidir en esta maldita encrucijadaPreciso decidir nessa maldita encruzilhada

¿Qué camino debo tomar de estos?Qual dessas estradas devo tomar
¿Cuál es mi camino, cómo encontrarme?Qual o meu caminho, como me encontrar
Ahora entiendo por qué las ciudades comienzan aquíAgora sei porquê as cidades começam nela
Muchos desistieron, muchos sucumbieronMuitos desistiram, muitos sucumbiram

Escucho el llanto de una mujer en este caminoOuço o choro de mulher nessa estrada
Donde sigo, donde sientoOnde sigo, onde sinto
La existencia de mi hijo que no llegóA existência do meu filho que não veio
Que quiere sentir los brazos de esta vidaQue quer sentir os braços dessa vida
Y es por eso que ya no estoy másE é por isso que já não estou mais
Perdido y solo en esta encrucijadaPerdido e sozinho nessa encruzilhada