Estátuas

Estatuas

Estátuas

Inundo mis díasEu inundo os meus dias
Con el descuido de las promesasCom o descuido das promessas
Prefiero mi refugioPrefiro o meu refugio
Intento en vano jugar bromasTento em vão pregar peças
Armo mis trampasArmo as minhas ciladas
Son emboscadas inútilesSão inúteis emboscadas
Con las manos desprevenidasCom as mãos despreparadas
El tiempo es una máquina rotaTempo é máquina quebrada

Decoro mi silencioDecoro o meu silêncio
Planeo mi nacimientoPlanejo o meu nascimento
Convoco nuevas personasConvoco novas pessoas
Con el grito que no resuenaCom o grito que não ecoa
Paso la tarde en el olvidoPasso a tarde em esquecimento
En la furia de mi lamentoNa fúria do meu lamento
Beso el aire y toco la nadaBeijo o ar e toco o nada
Juego con la paz envenenadaBrinco com a paz envenenada

De repente nuevos adornosDe repente novos enfeites
Estatuas perfectas, diversasEstátuas perfeitas, diversas
De varios tamaños y razonesDe vários tamanhos e razões
Surgen por todos ladosSurgem por todos os lados

Coloco en el mejor rincónColoco no melhor canto
A la vista en todo momentoÀ vista a todo momento
Me encanta que actúenMe encanta que elas agem
Hacen cosas que hicieronFazem coisas que fizeram
Cuando no eran solo piedraQuando não eram só pedra
Sino acciones y compañíaMas ações e companhia
Y se decían eternasE se diziam eternas
Para el peor miedo de mi vidaPro pior medo da minha vida

Sonríen con viejos dientesSorriem com velhos dentes
Dicen frases estancadasDizem frases estacionadas
En las vacaciones de mi concienciaNas férias do meu consciente
En la incertidumbre de un chisteNa incerteza de uma piada

Sin previo aviso mis estatuasSem aviso minhas estátuas
Se quiebran, se desmoronanSe quebram, se esfarelam
En las esperanzas más arduasNas esperanças mais árduas
De mi recuerdo más hermosoDa minha lembrança mais bela
Eso es todo lo que me quedaIsso é tudo que me resta
La construcción de mi flechaA construção da minha seta
Defensa de la oscuridadDefesa da escuridão
Estatuas se forman en la soledadEstátuas se formam na solidão