Spicchio Di Luna

Maanschelpje

Spicchio Di Luna

Kleine dromen in een blauwe jurkPiccoli sogni in abito blu
flonkerend discreetammiccano discreti
van het bord van een zaak terwijl jijdall'insegna di un locale mentre tu
me onheilspellende discotheken voorsteltmi proponi discoteche inquietanti
en naïeve vrienden...e amici naïf...
Ik hoopte op een galante ontmoetingIo speravo in un incontro galante
wang aan wang.cheek to cheek.

Maanschelpje, inmiddels,Spicchio di luna, ormai,
zeil ik al een tijd niet meernon navigo più da molto tempo
in diezelfde woelige wateren waar jijin quelle stesse acque tempestose dove tu
me zo slecht vond uitgerustmi trovasti tanto male in arnese
dat ik weggesneld ben,da scappare via ,
een ik wil me echter niet overgeven aan de herinneringen...no non voglio abbandonarmi ai ricordi tuttavia...

Ik maak er gebruik van om wat muziek te makenNe approfitto per fare un po' di musica
over een half uur is het zondag,tra mezz'ora domenica sarà,
tussen jukeboxen, stoepen en variététra juke-box, marciapiedi e varietà
maanschelpje, hoe gaat het deze nacht?spicchio di luna questa notte come va?

Ik maak er gebruik van om wat muziek te maken,Ne approfitto per fare un po' di musica,
met de hoop dat je naar me zult luisterennell'ipotesi che mi ascolterai
tussen de sterren en de lantaarns, weet ik niet,tra le stelle e i lampioni, non saprei,
maanschelpje, waar ben je deze nacht?spicchio di luna questa notte dove sei?

Zing voor me, oh DivaCantami o Diva
van wat je wilt...di quello che vuoi...
misschien moet je niet in mijn oren schreeuwenmagari non gridarmi nelle orecchie
terwijl ik Jumpin' Jive speel.mentre suono Jumpin'Jive.
Ik heb je in alle hotelsTi ho cercata in tutti quanti gli alberghi
van deze stad gezocht.di questa città.
Laat het nu mooi zijn om je weer te vindenOra fa che sia bello ritrovarti
precies hier...proprio qua…

Ik maak er gebruik van om wat muziek te maken,Ne approfitto per fare un po' di musica,
Over een half uur is het zondag...Tra mezz'ora domenica sarà...