Los Sonidos Del Silencio

Die Klänge der Stille

Los Sonidos Del Silencio

Alte Freundin DunkelheitVieja amiga oscuridad
Würde ich wieder sprechen wollenOtra vez quisiera hablar
Denn ich hatte erneutPorque he tenido nuevamente
Eine Vision, die sanftUna visión que suavemente
Meine Denkweise veränderteIba cambiando mi manera de pensar
Ich höre sie redenLa oigo hablar
Ich höre sie in der StilleLa escucho en el silencio

In Träumen wanderte ichEn sueños caminaba yo
Zwischen dem Nebel und der StadtEntre la niebla y la ciudad
Durch kalte, verlassene StraßenPor calles frías desoladas
Als ein kaltes, weißes LichtCuando una luz blanca y helada
Meine Augen verletzteHirió mis ojos
Und auch die Dunkelheit verwundeteY también hirió la oscuridad
Ich sah sie leuchtenLa vi brillar
Ich sehe sie in der StilleLa veo en el silencio

Im nackten Licht sah ichEn la desnuda luz mire
Vielleicht tausend Menschen mehrVi mil personas tal vez mas
Menschen, die sprachen, ohne sprechen zu könnenGente que hablaba sin poder hablar
Menschen, die hörten, ohne hören zu könnenGente que oía sin poder oír
Und ein Geräusch, dasY un sonido que
Sie gnadenlos umhüllteLos envolvía sin piedad
Ich kann es hörenLo puedo oír
Die Klänge der StilleSonidos del silencio

Dann wollte ich mit ihnen sprechenEntonces yo les quise hablar
Dann wollte ich ihnen helfenEntonces los quise ayudar
Ich wollte sie wie Brüder fühlenQuise sentirlos como hermanos
Ich wollte sie an den Händen nehmenQuise tomarlos de las manos
Aber sie konnten nichtPero no podían
Sie konnten nicht aufwachenNo podían despertar
Und verstehenY entender
Eines Tages in der StilleDe un día en el silencio

Sie knieten nieder zum BetenSe arrodillaban a rezar
Dieses Licht war ihr GottAquella luz era su dios
Ich rief ihnen zu, dass sie aufwachen solltenYo les grite que despertaran
Dass die Wahrheit dort nicht warQue la verdad allí no estaba
Dass die Propheten, nein, keine Neonlichter sindQue los profetas no, no son luces de neón
Und dass GottY que dios
Immer in der Stille sprichtSiempre habla en el silencio