The Sounds of Silence

Los Sonidos Del Silencio

Old friend darknessVieja amiga oscuridad
Once again I want to talkOtra vez quisiera hablar
Because I've had once morePorque he tenido nuevamente
A vision that softlyUna visión que suavemente
Was changing my way of thinkingIba cambiando mi manera de pensar
I hear it speakLa oigo hablar
I hear it in the silenceLa escucho en el silencio

In dreams I walkedEn sueños caminaba yo
Through the fog and the cityEntre la niebla y la ciudad
On cold, desolate streetsPor calles frías desoladas
When a white, icy lightCuando una luz blanca y helada
Struck my eyesHirió mis ojos
And also pierced the darknessY también hirió la oscuridad
I saw it shineLa vi brillar
I see it in the silenceLa veo en el silencio

In the bare light I lookedEn la desnuda luz mire
I saw a thousand people, maybe moreVi mil personas tal vez mas
People talking without speakingGente que hablaba sin poder hablar
People hearing without listeningGente que oía sin poder oír
And a sound thatY un sonido que
Wrapped them mercilesslyLos envolvía sin piedad
I can hear itLo puedo oír
Sounds of silenceSonidos del silencio

Then I wanted to talk to themEntonces yo les quise hablar
Then I wanted to help themEntonces los quise ayudar
I wanted to feel them as brothersQuise sentirlos como hermanos
I wanted to take them by the handsQuise tomarlos de las manos
But they couldn'tPero no podían
They couldn't wake upNo podían despertar
And understandY entender
I was sinking in the silenceMe hundía en el silencio

They knelt down to praySe arrodillaban a rezar
That light was their GodAquella luz era su Dios
I shouted for them to wake upYo les grite que despertaran
That the truth wasn't thereQue la verdad allí no estaba
That the prophets, no, they're not neon lightsQue los profetas no, no son luces de neón
And that GodY que Dios
Always speaks in the silenceSiempre habla en el silencio