Los Sonidos Del Silencio

De Geluiden van de Stilte

Los Sonidos Del Silencio

Oude vriendin duisternisVieja amiga oscuridad
Weer wil ik pratenOtra vez quisiera hablar
Want ik heb opnieuwPorque he tenido nuevamente
Een visie die zachtjesUna visión que suavemente
Mijn manier van denken veranderdeIba cambiando mi manera de pensar
Ik hoor haar pratenLa oigo hablar
Ik hoor haar in de stilteLa escucho en el silencio

In dromen liep ikEn sueños caminaba yo
Tussen de mist en de stadEntre la niebla y la ciudad
Over koude verlaten stratenPor calles frías desoladas
Toen een witte en ijzige lichtstraalCuando una luz blanca y helada
Mijn ogen verwonddeHirió mis ojos
En ook de duisternis verwonddeY también hirió la oscuridad
Ik zag het stralenLa vi brillar
Ik zie het in de stilteLa veo en el silencio

In het blote licht keek ikEn la desnuda luz mire
Zag misschien wel duizend mensenVi mil personas tal vez mas
Mensen die spraken zonder te kunnen pratenGente que hablaba sin poder hablar
Mensen die hoorden zonder te kunnen horenGente que oía sin poder oír
En een geluid datY un sonido que
Hen genadeloos omhuldeLos envolvía sin piedad
Ik kan het horenLo puedo oír
Geluiden van de stilteSonidos del silencio

Toen wilde ik met hen pratenEntonces yo les quise hablar
Toen wilde ik hen helpenEntonces los quise ayudar
Ik wilde hen voelen als broedersQuise sentirlos como hermanos
Ik wilde hen bij de handen nemenQuise tomarlos de las manos
Maar ze konden nietPero no podían
Ze konden niet ontwakenNo podían despertar
En begrijpenY entender
Eén dag in de stilteDe un día en el silencio

Ze knielden om te biddenSe arrodillaban a rezar
Dat licht was hun godAquella luz era su dios
Ik schreeuwde dat ze moesten ontwakenYo les grite que despertaran
Dat de waarheid daar niet wasQue la verdad allí no estaba
Dat profeten geen neonlichten zijnQue los profetas no, no son luces de neón
En dat godY que dios
Altijd spreekt in de stilteSiempre habla en el silencio