L'arca Di Noé

De Ark van Noach

L'arca Di Noé

Een vlucht van op afstand bestuurde meeuwenUn volo di gabbiani telecomandati
En een strand vol dode schelpenE una spiaggia di conchiglie morte
In de nacht een stalen sterNella notte una stella d'acciaio
Verwarrt de zeemanConfonde il marinaio
Witte strepen in de blauwe luchtStrisce bianche nel cielo azzurro
Om kinderen te betoveren en te laten dromenPer incantare e far sognare I bambini
De maan is vol met vlaggen zonder windLa luna è piena di bandieri senza vento
Wat een moeite om mens te zijnChe fatica essere uomini

Het zal vertrekkenPartirà
Het schip zal vertrekkenLa nave partirà
Waar het zal aankomenDove arriverà
Dat weten we nietQuesto non si sa
Het zal zijn als de ark van NoachSarà come l'arca di noè
De hond, de kat, jij en ikIl cane il gatto io e te

Een stier ligt op het zandUn toro è disteso sulla sabbia
En zijn hart verliest kerosineE il suo cuore perde kerosene
En elke bocht een tinnen paardE ogni curva un cavallo di latta
Verwoest de ruiterDistrugge il cavaliere
Aarde en zee, witte stofTerra e mare polvere bianca
Een stad is verloren in de woestijnUna cità si è perduta nel deserto
Het huis is leeg, wacht niet meer op iemandLa casa è vuota non aspetta più nessuno
Wat een moeite om mens te zijnChe fatica essere uomini