Altre Primavere

Otras Primaveras

Altre Primavere

En los bosques donde el gran río fluyeNei boschi dove il grande fiume va
Entre las dulces colinas de nuestra infanciaTra le dolci colline della nostra infanzia
Donde los arcoíris se confundenDove gli arcobaleni si confondono
Aunque nuestro cielo fuera la ciudadAnche se il nostro cielo era la città
Todavía veo esas mañanas brillantesIo vedo ancora quei mattini luminosi
Cuando cada ser vivo proyectaba la sombra de la eternidadQuando ogni cosa viva gettava l’ombra dell’eternità
Y todo el día como una mañanaE tutto il giorno come un mattino
Con sus sombras afiladas oscurecía, escondíaCon le sue ombre taglienti oscurava, nascondeva

Un paraísoUn paradiso
Y he soñado y nunca encontradoE ho sognato e mai trovato
Pero nunca penséMa non ho pensato mai
En este día sin afeitarA questo giorno non sbarbato
Con sus cuervos burlonesCon i suoi corvi beffardi
Que vuelan entre los árbolesChe volano tra gli alberi
Y graznan, y lloranE gracchiano, e piangono
Y ponen en duda cualquier otra primaveraE mettono in dubbio ogni altra primavera
Ponen en duda cualquier otra primaveraIn dubbio ogni altra primavera
Y quéE cosa

Un paraísoUn paradiso
Y he soñado y nunca encontradoE ho sognato e mai trovato
Pero nunca penséMa non ho pensato mai
En este día sin afeitarA questo giorno non sbarbato
Con sus cuervos burlonesCon i suoi corvi beffardi
Que vuelan entre los árboles ya muertosChe volano tra gli alberi già morti
Y graznan, y lloranE gracchiano, e piangono
Y ponen en duda cualquier otra primaveraE mettono in dubbio ogni altra primavera
Ponen en duda cualquier otra primaveraIn dubbio ogni altra primavera
Y quéE cosa