Labirinto

Laberinto

Labirinto

En qué habitacionesIn quali stanze
En qué oscuros pasillosIn quali oscuri corridoi
Se pierde la señalSi perde il segno
O tal vez el sueñoO forse il sogno
Que trazamos nosotrosChe tracciamo noi
Nuestros gestos y palabrasI nostri gesti e le parole
Las emocionesLe emozioni
Y los bellos dibujos sobre el futuroE i bei disegni sul futuro
Las cancionesLe canzoni

En qué callesIn quali strade
En qué absurdos crucesIn quali assurdi crocevia
Se pierde el hiloSi perde il filo
El hilo de oroIl filo d’oro
Que te hacía míaChe ti faceva mia
Los encuentros, choques, persecucionesGli incontri, scontri, inseguimenti
Paz y guerrasPace e guerre
Y los bellos momentos del amorE i bei momenti dell’amore
Y de las treguasE delle tregue

En el laberinto de los pensamientosNel labirinto dei pensieri
De los deseosDei desideri
Y finalmente de los placeresE finalmente dei piaceri
Era hoy y parece ayerEra oggi e sembra ieri
En la ansiedad de partir y regresarNell’ansia di partire e ritornare
Borrar los erroresGli errori cancellare
Y perdonar y amar de nuevoE perdonare e ancora amare

Con qué magiaCon che magia
Con qué pérfida alquimiaCon quale perfida alchimia
La rosa rojaLa rosa rossa
La promesaLa promessa
Se transforma en nostalgiaSi trasforma in nostalgia
Con qué hechizoCon che incantesimo
Y tierno misterioE tenero mistero
El oro falso cuando brillaL’oro falso quando splende
Parece verdaderoSembra vero

En el laberinto de hoy y de ayerNel labirinto di oggi e di ieri
Donde todo se repiteDove tutto si ripete
En un juegoIn un gioco
De espejos y cometasDi specchi e di comete