Piel

Skin

Piel

They called him Skin and he was like the afternoonLe llamaban Piel y era como la tarde
As golden as the sun on honeyTan dorada como el sol sobre la miel
For his way of speaking, for his lookPor su forma de decir, por su mirada
Almost naive and cheeky at the same timeCasi ingenua y procaz a la vez

They called her Skin and she knew itLe llamaban Piel y ella lo sabía
He knew it and exploited his childhoodLo sabía y explotaba su niñez
Until one day the afternoon told himHasta que un día la tarde se lo dijo
Take care, take care, take care!¡Cuídate, cuídate, cuídate!

What will become of that honey skin?¿Qué será de aquella piel de miel?
What will become of his gaze?¿Qué será de su mirada?
What will happen when a cruel autumn¿Qué será cuando un otoño cruel
Did your skin mature and wither?Le madure y marchite su piel?

But one day seduced by the airPero un día seducida por el aire
Hand in hand with the night he leftDe la mano de la noche se marchó
And her skin that was once luxury skinY su piel que antaño fuera piel de lujo
In January sales it wasEn rebajas de enero quedó

They called her Skin and she knew itLe llamaban Piel y ella lo sabía
He knew it and exploited his childhoodLo sabía y explotaba su niñez
Until one day the afternoon told himHasta que un día la tarde se lo dijo
Take care, take care, take care!¡Cuídate, cuídate, cuídate!

What will become of that honey skin?¿Qué será de aquella piel de miel?
What will become of his gaze?¿Qué será de su mirada?
What will happen when a cruel autumn¿Qué será cuando un otoño cruel
Did your skin mature and wither?Le madure y marchite su piel?

What will become of that honey skin?¿Qué será de aquella piel de miel?
What will become of his gaze?¿Qué será de su mirada?
What will happen when a cruel autumn¿Qué será cuando un otoño cruel
Did your skin mature and wither?Le madure y marchite su piel?