Dor d´Alma

Dolor del Alma

Dor d´Alma

Reloj de pulseraRelógio de pulso
las horas sueltasas horas avulso
comprarás sea donde seacomprarás seja onde for

Tu tic tacO teu tiquetaque
estrangula mi pulsoestrangula o meu pulso
como Jackcomo Jack
el destripadoro estripador

Y día tras díaE dia após dia
tu agujao teu ponteiro
da dos vueltasdá duas voltas
completaspor inteiro

Dos veces al díaDuas vezes por dia
aún intentasainda tentas
doblar el cabo de las tormentasdobrar o cabo das tormentas

Reloj de pulseraRelógio de pulso
reloj de pulserarelógio de pulso
tic taca tiquetar

Para quien persigue el tiempoPara quem persegue o tempo
el tiempo siempre se doblao tempo é sempre a dobrar.

Es un dolor del almaÉ uma dor d´alma
perder el almaperder a alma
y no perder el cuerpoe não perder o corpo
atado a ellaa ela preso

Perder el pesoPerder o peso
del sí del nodo sim do não
tal veztalvez
perder la oportunidadperder a vez
la vena el nervioa veio o nervo

Perder la venaPerder a veia
la sangre anhelao sangue anseia.

La sangre brotaO sangue brota
y ni se notae nem se nota
ni dolornem dor.

Perder el pesoPerder o peso
flotar sin dolorir flutuar sem dor
salir ileso por un hilosair ileso por um fio
hilo de navajafio de lâmina

Perder el almaPerder a ânima
en un barnum bar
y el tiempo aún tic tace o tempo ainda a tiquetar

Para quien persigue el tiempoPara quem persegue o tempo
el tiempo siempre se doblao tempo é sempre a dobrar