Lá Isso É

There That Is

Lá Isso É

The car has four wheels (doesn't it? there it does)Quatro rodas tem o carro (não tem? lá isso tem)
The bench has three little feet (doesn't it? there it does)três pèzinhos tem o banco (não tem? lá isso tem)
The blind has two little eyesdois olhinhos tem o cego
When pretending to limpquando anda a fazer que é manco

Fascism is a worm (isn't it? there it is)O fascismo é uma minhoca (não é? lá isso é)
That infiltrates the apple (isn't it? there it is)que se infiltra na maçã (não é? lá isso é)
It either comes with hobnailed bootsou vem com botas cardadas
Or with woolen little feetou com pèzinhos de lã

The boss is the one who puts in chargeO mandão é que põe e dispõe
But the people are the ones who rule the peoplemas o povo é que manda no povo
Oh that's clear, clearai isso é claro, claro
Clearer than the clear of an eggmais claro que a clara dum ovo

There are those who command to obey (aren't there? there are)Há quem mande obedecer (não há? lá isso há)
There are those who take care of that (aren't there? there are)há quem disso se encarregue (não há? lá isso há)
And there are also those who havee também há quem não tenha
No point to hold on toponta pr´onde se lhe pegue

There are right-wing parties (aren't there? there are)Há partidos de direita (não há? lá isso há)
Who always put the ball in the center (don't they? there they do)que põem sempre a bola ao centro (não é? lá isso é)
But the one who dribbles them bestmas quem melhor os fintar
Is the one who will score the goalé que vai marcar o tento

The boss is the one who puts in chargeO mandão é que põe e dispõe
But the people are the ones who rule the peoplemas o povo é que manda no povo
Oh that's clear, clearai isso é claro, claro
Clearer than the clear of an eggmais claro que a clara dum ovo

It's the people from our land (aren't they? there they are)É da gente da nossa terra (não é? lá isso é)
It's our people from the land (aren't they? there they are)é da terra a nossa gente (não é? lá isso é)
From Trás-os-Montes to the Algarvede Trás-os-Montes ao Algarve
From the islands to the mainlanddas ilhas ao Continente
And it's strange that for somee é estranho que haja p´ra quem
This is not evidentisto não seja evidente

The boss is the one who puts in chargeO mandão é que põe e dispõe
But the people are the ones who rule the peoplemas o povo é que manda no povo
Oh that's clear, clearai isso é claro, claro
Clearer than the clear of an eggmais claro que a clara dum ovo