Organização Popular

Organización Popular

Organização Popular

Éramos más de un millónEramos para cima de um milhão
de residentes sin techo ni hogarde moradores sem eira nem beira
haciendo lo imposiblea fazer das tripas coração
cada uno a su maneracada qual da sua maneira
viviendo sin aguaa viver sem água
y viviendo sin rumboe a viver sem geito
viviendo sin treguaa viver sem trégua
una vida a destajouma vida a eito
en viejas chozasem barracas velhas
y pisos destrozados.e andares desfeitos.

Y de la conjunción de estos factoresE da conjunção destes factores
poco a poco nació la ideapouco a pouco nasceu a ideia
de formar comisiones de residentesde formar comissões de moradores
elegibles en asambleaelegíveis em assembleia
exigimos muchoe exigimos muito
hicimos proyectosfizemos projectos
ocupamos casasocupamos casas
y levantamos techose erguemos tectos
con la poblacióncom a população
y hasta algunos arquitectos.e até alguns arquitectos.

Vamos hacia adelanteVamos pr´a frente
Con la organización popular (Bis)Com a organização popular (Bis)
Vencer es luchar.Vencer é lutar.

Eran varias veces un millónEram várias vezes um milhão
varios millones de trabajadoresvários milhões de trabalhadores
haciendo lo imposiblea fazer das tripas coração
y soñando con días mejorese a sonhar com dias melhores
vendiendo el cuerpoa vender o corpo
y comprando migajase a comprar migalhas
prestando la vidaa emprestar a vida
y viviendo al azare a viver ao calha
siendo despedidose a ser despedido
por cualquier cosa.por dá cá aquela palha.

Y de la conjunción de estos factoresE da conjunção destes factores
poco a poco nació la ideapouco a pouco nasceu a ideia
de formar comisiones de trabajadoresde formar comissões de trabalhadores
elegibles en asambleaelegíveis em assembleia
luchamos primerolutamos primeiro
para sobrevivirpara sobreviver
pero al final de cuentasmas no fim de contas
para poder cambiarpara enfim poder
el destinomudar o destino
luchar y vencer.lutar e vencer.

Vamos hacia adelanteVamos pr´a frente
Con la organización popular (Bis)Com a organização popular (Bis)
Vencer es luchar.Vencer é lutar.