Aos Meus Filhos

An meine Kinder

Aos Meus Filhos

Es war Gott, der mir in einem schönen MomentFoi Deus que num momento lindo
Euch geschenkt hatMe deu vocês
Ein Geschenk, das man im Leben nur einmal hatPresente que se tem na vida só uma vez
Kleine Bande voller Zärtlichkeit und ZauberPequenos laços de ternura e encanto
Der Grund für jede Inspiration meines GesangsRazão de toda inspiração do meu canto
Schätze, die keinen Wert habenTesouros que nenhum valor
Den man kaufen kannPoderá comprar

Ich erinnere mich an die ersten SchritteEu lembro dos primeiros passos
Von jedem einzelnenDe cada um
Und an das erste Lachen von jedemE da primeira gargalhada de cada um
An die Nächte, in denen ihr unaufhörlich geweint habtDas noites que choravam sem parar
Gefühlt eine kleine Wehwehchen, ohne sprechen zu könnenSentido uma dorzinha sem saber falar
Und wir haben gebetetE a gente orava
Und der Himmelspapa ließ den Schmerz vergehenE o Papai do céu fazia a dor passar

Die Zeit ist so schnell vergangenO tempo passou tão depressa
Ihr seid so groß gewordenVocês cresceram demais
Und bald werdet ihr lernenE em pouco tempo vão aprender
Die Lektionen, die das Leben bringtAs lições que a vida traz

Falls das Leben euch einmal Schmerz bereitetSe por acaso alguma dor a vida lhes fizer amargar
Werden wir wieder beten und der Himmelspapa lässt den Schmerz vergehenDe novo a gente vai orar e o Papai do céu faz a dor passar