Mein König

O Meu Rei

Man rief mich schnell:Me chamaram depressa:
"Komm schnell zum Fenster,"Vem correndo a janela
Denn der König zieht vorbei!Pois o Rei vai passar!
Lasst uns seine Pracht sehen,Vamos ver Sua pompa,
Goldene Wagen,Carruagens de ouro
Die ihn begleiten!Que vão lhe acompanhar!
Lasst uns seine Pferde sehen!Vamos ver Seus cavalos!
Goldene Fahnen!Estandartes dourados!
Seine königliche Garde!"Sua guarda real!"
Dann machte ich mich auf,Então fui procurar,
Stolz darauf,Orgulhoso avistar
Meinen triumphalen König zu sehen.O meu Rei triunfal

Doch wie sollte ich finden,Mas como eu acharia
Wen ich nicht kannte,Quem eu não conhecia
Inmitten der Menge?Em meio a multidão?
Und auf dem Weg fand ichE encontrei no caminho
Auf einem EselchenSobre um jumentinho
Jemanden, der mich ansah.Alguém que me olhou
Ich fragte hastig,Perguntei apressado
Ob er ihn gesehen hätteSe ele havia encontrado
Und wo mein König war.E onde estava o meu Rei
Er lächelte nur,Ele apenas sorriu,
Setzte seinen Weg fort,Seu caminho seguiu
Und ich ging auch weiter.E eu também me afastei

Erschöpft und niedergeschlagenJá cansado e abatido
Kam ich ans EndeEu cheguei ao final
Der ganzen Menge.Daquela multidão
Doch ich sah keine Wagen,Mas não vi carruagens
Und ich sah keine Fahnen,E não vi estandartes
Ich fand meinen König nicht!Não achei o meu Rei!
Ich fragte erneut,Perguntei outra vez
Und die Antwort, die ich hörte,E a resposta que ouvi
Werde ich niemals vergessen:Jamais esquecerei:
"Dein König kommt allein,"O teu Rei vai sozinho,
Auf einem Eselchen."Sobre um jumentinho"
Und in Schluchzern weinte ich.E em soluços chorei