Mãe-iê (O Tonico Me Bateu)

Mama, weet je wat er met me is gebeurd?

Mãe-iê (O Tonico Me Bateu)

Mama, weet je wat er met me is gebeurd?Mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagenMãe-iê o Tonico me bateu
(Ma ma ma ma ma ma ma mama, weet je wat er met me is gebeurd?(Ma ma ma ma ma ma ma mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagen)Mãe-iê o Tonico me bateu)

Hij heeft mijn zak popcorn gestolenRoubou meu saco de pipoca
Mijn lolly en ijsjeMeu pirulito e picolé
En bovendien, mam,E ainda por cima mamãezinha
Trapte hij op mijn voetDeu uma pisada no meu pé
Ai, ai, ai.Ai, ai, ai.

Mama, weet je wat er met me is gebeurd?Mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagenMãe-iê o Tonico me bateu
(Ma ma ma ma ma ma ma mama, weet je wat er met me is gebeurd?(Ma ma ma ma ma ma ma mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagen)Mãe-iê o Tonico me bateu)

Hij heeft mijn zak popcorn gestolenRoubou meu saco de pipoca
De lolly en het ijsjeO pirulito e picolé
En bovendien, mam,E ainda por cima mamãezinha
Trapte hij op mijn voetDeu uma pisada no meu pé
Ai, ai, ai.Ai, ai, ai.

Mama, weet je wat er met me is gebeurd?Mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagenMãe-iê o Tonico me bateu
(Ma ma ma ma ma ma ma mama, weet je wat er met me is gebeurd?(Ma ma ma ma ma ma ma mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagen)Mãe-iê o Tonico me bateu)

Hij heeft mijn zak popcorn gestolenRoubou meu saco de pipoca
Mijn lolly en ijsjeMeu pirulito e picolé
En bovendien, mam,E ainda por cima mamãezinha
Trapte hij op mijn voetDeu uma pisada no meu pé
Ai, ai, ai.Ai, ai, ai.

Mama (mam), weet je wat er met me is gebeurd? (hij heeft me geslagen)Mãe-iê (mamãezinha) sabe o que me aconteceu? (ele me bateu)
Mama, Tonico heeft me geslagenMãe-iê o Tonico me bateu
(Ma ma ma ma ma ma ma mama (mam) weet je wat er met me is gebeurd? (Tonico is zo groot)(Ma ma ma ma ma ma ma mãe-iê (mamãe) sabe o que me aconteceu? (o Tonico é tão grande)
Mama, Tonico heeft me geslagen)Mãe-iê o Tonico me bateu)

"Pas op met mij, hè, jongen!""Cuidado comigo, heim, guri!"

(Ma ma ma ma ma ma ma mama, weet je wat er met me is gebeurd?(Ma ma ma ma ma ma ma mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagen)Mãe-iê o Tonico me bateu)
(Ma ma ma ma ma ma ma mama, weet je wat er met me is gebeurd?(Ma ma ma ma ma ma ma mãe-iê sabe o que me aconteceu?
Mama, Tonico heeft me geslagen)Mãe-iê o Tonico me bateu)