Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.114

A Campainha Disparou

Sérgio Mallandro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Campainha Disparou

Comprei um paletó
Aluguei uma gravatinha
Botei meu sapatinho de verniz
(Aonde você vai? Aonde você vai?)
Vou na casa da gatinha
Vou falar com o seu papai
Vou fazer sua filhinha bem feliz
Cheguei na casa dela
Meio encabulado
Cabelo penteado
Todo engomado
Todo sorridente
Toquei a campainha
A campanhia fez
Plim plom, plim plom
A campainha disparou
(A campainha disparou, a campainha disparou)
Meu coração soluçou rá-hum rá-hum
(Meu coração soluçou rá-hum rá-hum, meu coração soluçou rá-hum rá-hum)

A campainha disparou
Meu coração soluçou
A campainha disparou
Meu coração soluçou

E o guarda apareceu
E falou no meu ouvido
Cuidado garotão, que o pai dela é general
Eu comecei a passar mal
Eu comecei a passar mal
A campainha disparou
Meu coração soluçou
E o cara é general
Eu comecei a passar mal rá-hum rá-hum
De repente ele gritou
Cadê o documento? Cadê o documento?
Documento? Documento? Documento?
(Documento? Documento? Documento?)
Eu vim falar de casamento
A campainha então parou: Pim
A campainha então parou: Pim
Que dia feliz, que dia feliz
(Parabéns pra você, parabéns pra você)
Foi então que ele falou
Pode entrar, pode entrar, meu filho, que a casa é sua
Aí eu entrei
Fiquei amarradão
Limpei o pé no tapete
Sentei no sofá
Cruzei a perna
Tomei uma coca-cola
Comi um brigadeiro
E falei para o mordomo
Thank you, thank you
(Thank you, thank you)
Thank you, thank you
(Thank you, thank you)
Olhei para ele, ele olhou para mim
Eu olhei para ele, ele olhou para mim
Ele olhou e parou
Eu também olhei e parei
E ele levantou
Eu levantei também
E ele se aproximou
Eu fiquei meio encabulado
E ele pegou na minha mão
Eu peguei na mãozinha dele também
E foi então que ele falou
- Hm, cadê a carteira assinada, vamos?
Carteira de quem?
O coração soluçou rá-hum rá-hum
(O coração soluçou rá-hum rá-hum)
A campainha disparou
(A campainha disparou)
E o cara é general
Eu comecei a passar mal
E o cara é general
Eu comecei a passar mal
Olhei pra minha gatinha, que tava sentadinha num banquinho em frente à televisão, esperei vir o comercial e falei baixinho no seu ouvido
Ô coisinha fofinha, quer saber qual é o grande lance?
É fazer romance
Quer saber uma realidade?
Não tenho carteira assinada, mas vou te dar toda a felicidade
Você vem comigo, xuxu?
(É claro que vou, é claro que vou)
Então como ficou?
Olhei para o cidadão
Pai da gatinha
E speak English pra ele
Goodbye
(Bye, bye)
Goodbye
(Bye, bye)
Goodbye
(Bye, bye)
A gatinha então falou
(Goodbye, papai)
(Goodbye, papai)
Olhei para o mordomo
E falei: Come here!
O mordomo não entendeu
E eu repeti: Come here!
E falei para ele
Excuse me, coca-cola
Excuse me, brigadeiro
Foi então que eu falei
Thank you, thank you
(Thank you, thank you)
Thank you, thank you
(Thank you, thank you)
Mas o pai da gata se irritou
E falou para mim
Hei, rapaz? O que é que você pensa que vai fazer com a minha filha, hein?
Eu vou fazer glu-glu, eu vou fazer glu-glu
Glu-glu para mim, glu-glu para tu
Vem meu amor
I love you
Goodbye
(Bye, bye)
Goodbye
(Bye, bye)
Thank you, thank you
(Thank you, thank you)
Thank you, thank you
(Thank you, thank you)
Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me
Goodbye
(Bye, bye)
Bye, bye
(Bye, bye)
Bye (bye)
Bye (bye)
Bye (bye)
Bye (bye)
Thank you, thank you
(Thank you, thank you)
Bye, bye
(Bye, bye)
Bye, bye
(Bye, bye)
Adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Bye, bye
(Bye, bye)
Bye, bye
(Bye, bye)

La Campana Sonó

Compré un saco
Alquilé una corbatita
Me puse mis zapatos de charol
(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)
Voy a la casa de la gatita
Voy a hablar con su papá
Voy a hacer feliz a su hijita
Llegué a su casa
Un poco tímido
Pelo peinado
Todo planchado
Todo sonriente
Toqué el timbre
El timbre hizo
Plim plom, plim plom
La campana sonó
(La campana sonó, la campana sonó)
Mi corazón se aceleró rá-hum rá-hum
(Mi corazón se aceleró rá-hum rá-hum, mi corazón se aceleró rá-hum rá-hum)

La campana sonó
Mi corazón se aceleró
La campana sonó
Mi corazón se aceleró

Y apareció el guardia
Y me dijo al oído
Cuidado chaval, que el papá de ella es general
Empecé a sentirme mal
Empecé a sentirme mal
La campana sonó
Mi corazón se aceleró
Y el tipo es general
Empecé a sentirme mal rá-hum rá-hum
De repente gritó
¿Dónde está el documento? ¿Dónde está el documento?
¿Documento? ¿Documento? ¿Documento?
(¿Documento? ¿Documento? ¿Documento?)
Vine a hablar de matrimonio
La campana entonces se detuvo: Pim
La campana entonces se detuvo: Pim
Qué día feliz, qué día feliz
(¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!)
Fue entonces que dijo
Puedes entrar, puedes entrar, hijo mío, esta casa es tuya
Así que entré
Estaba emocionado
Limpié mis zapatos en la alfombra
Me senté en el sofá
Crucé las piernas
Tomé una coca-cola
Comí un brigadeiro
Y le dije al mayordomo
Gracias, gracias
(Gracias, gracias)
Gracias, gracias
(Gracias, gracias)
Lo miré, él me miró
Yo lo miré, él me miró
Él miró y se detuvo
Yo también lo miré y me detuve
Y se levantó
Yo también me levanté
Y se acercó
Yo me sentí un poco tímido
Y tomó mi mano
Yo tomé su manita también
Y fue entonces que dijo
- Mm, ¿dónde está el contrato firmado, vamos?
¿Contrato de quién?
El corazón se aceleró rá-hum rá-hum
(El corazón se aceleró rá-hum rá-hum)
La campana sonó
(La campana sonó)
Y el tipo es general
Empecé a sentirme mal
Y el tipo es general
Empecé a sentirme mal
Miré a mi gatita, que estaba sentadita en un banquito frente al televisor, esperé a que llegara el comercial y le susurré al oído
Oh cosita linda, ¿quieres saber cuál es el gran plan?
Es hacer romance
¿Quieres saber una realidad?
No tengo contrato firmado, pero te daré toda la felicidad
¿Vienes conmigo, mi amor?
(¡Claro que sí, claro que sí!)
¿Entonces qué?
Miré al caballero
Padre de la gatita
Y le hablé en inglés
Adiós
(Adiós, adiós)
Adiós
(Adiós, adiós)
Adiós
(Adiós, adiós)
La gatita entonces dijo
(Adiós, papá)
(Adiós, papá)
Miré al mayordomo
Y le dije: ¡Ven aquí!
El mayordomo no entendió
Y repetí: ¡Ven aquí!
Y le dije
Disculpe, coca-cola
Disculpe, brigadeiro
Fue entonces que dije
Gracias, gracias
(Gracias, gracias)
Gracias, gracias
(Gracias, gracias)
Pero el padre de la gata se enojó
Y me dijo
¡Oye, chico! ¿Qué crees que vas a hacer con mi hija, eh?
Voy a hacer glu-glu, voy a hacer glu-glu
Glu-glu para mí, glu-glu para ti
Ven mi amor
Te amo
Adiós
(Adiós, adiós)
Adiós
(Adiós, adiós)
Gracias, gracias
(Gracias, gracias)
Gracias, gracias
(Gracias, gracias)
Disculpe, disculpe, disculpe, disculpe
Adiós
(Adiós, adiós)
Adiós
(Adiós, adiós)
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós
(Adiós, adiós)
Adiós
(Adiós, adiós)

Escrita por: João W. Plinta / Sergio Mallandro. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sérgio Mallandro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección