Mas Que Ideia

Meer Dan Een Idee

Mas Que Ideia

Ik kwam de discotheek binnenEntrei na discoteca
Zag je daar staanLogo vi você parada
Met je grote ogenCom olhinhos salientes
Je trok me zo ineens aanMe atraiu tão de repente

En ik keek naar jou en jij keek naar mijE eu te olhei e você me olhou
Ik was al snel verliefdJá fiquei apaixonado
Ik deed mijn haar goedAjeitei o meu cabelo
En kwam dichterbijFui chegando do seu lado
Een kusje op je lippenUm beijinho na boquinha
Vandaag ben ik jouw vriendHoje sou seu namorado

Onder de gekleurde lichten danste ik de hele nachtSob a pista colorida eu dancei a noite inteira
Dacht aan niets meer, alleen maar aan onzinNão pensava mais em nada só pensava em besteira
Een hoop ideeën schoten door mijn hoofdUm bocado de ideia me passou pela cabeça
Ik ga dit schatje winnen met talent en met liefdeVou ganhar essa gatinha no talento e no amor
Oh ja!Oh yeah!

Het is nu mijn engelÉ agora meu anjo
Vandaag is de dagÉ hoje é hoje
Wat een ideeQue ideia

Goed ideeBoa ideia
Het is triest je teleur te stellenÉ triste te desapontar
Het is tijd om te pratenJá é hora de falar
Het leven speelt ons parten, schatje, dat kun je gelovenA vida prega peças meu benzinho podes crer
Onze liefde gaat niet werkenO nosso amor não vai dar certo
Ik heb iets te zeggenEu tenho algo a li dizer
Wat een idee?Que ideia?

Ik kwam de discotheek binnenEntrei na discoteca
Zag je daar staanLogo vi você parada
Met je grote ogenCom olhinhos salientes
Je trok me zo ineens aanMe atraiu tão de repente

En ik keek naar jou en jij keek naar mijE eu te olhei e você me olhou
Ik was al snel verliefdJá fiquei apaixonado
Ik deed mijn haar goedAjeitei o meu cabelo
En kwam dichterbijFui chegando do seu lado
Een kusje op je lippenUm beijinho na boquinha
Binnenkort ben ik jouw vriendLogo sou seu namorado

Onder de gekleurde lichten danste ik de hele nachtSob a pista colorida eu dancei a noite inteira
Dacht aan niets meer, alleen maar aan onzinNão pensava mais em nada só pensava em besteira
Een hoop ideeën schoten door mijn hoofdUm bocado de ideia me passou pela cabeça
Ik ga dit schatje winnen met talent en met liefdeVou ganhar essa gatinha no talento e no amor

Oh ja!Oh yeah!
Het is jouw moment, mijn liefde!Chegou sua hora meu amor!
Vandaag is de dag, vandaag is de dag!É hoje, é hoje!

Goed ideeBoa ideia
Het is triest je teleur te stellenÉ triste te desapontar
Het is tijd om te pratenJá é hora de falar
Het leven speelt ons parten, schatje, dat kun je gelovenA vida prega peças meu benzinho podes crer
Ik ben niet zo'n ding, ik ben een man net als jijNão sou aquela coisa sou um homem igualzinho a você
Wat een idee?Que ideia?