A Sanfona do Menino

La Acordeón del Niño

A Sanfona do Menino

Así tocaba el niño,Desse jeito o menino tocava,
Envolviendo a la gente de ese lugar.Envolvendo as pessoas daquele lugar.
Hombres fuertes de manos curtidas,Homens fortes de mãos calejadas,
Se volvían niños y se ponían a llorar.Viravam crianças se punham à chorar.
Era el sonido del acordeón llorando,Era o som de sanfona chorada,
Tan bendecido que tenía el poder,Tão abençoada que tinha o poder,
De calmar a un caballo asustado,De amansar um cavalo assustado,
Y hacer que un toro desbocado dejara de correr.E um boi desgarrado parar de correr.

A toda hora de noche o de día,Toda hora de noite ou de dia,
Se escuchaba a lo lejos el acordeón tocando.De longe se ouvia a sanfona tocando.
Y la aurora amanecía sonriendo,E a aurora raiava sorrindo,
Y la brisa, qué hermosa, llegaba cantando.E a brisa que lindo, chegava cantando.
Y la manada de toros parecía,E a boiada até parecia,
Una procesión en el borde del camino,Uma romaria de beira de estrada,
Donde el vaquero era el patrón,Onde o boiadeiro era o padroeiro,
De la gracia que fue alcanzada.Da graça que foi alcançada.
¡Toca!Toca...

Todo era divino y un día,Tudo era divino e um dia,
El niño dejó de tocar el acordeón,O menino a sanfona parou de tocar,
Todos fueron a su choza,Todos foram em sua tapera,
Para saber qué pasaba, fue triste de ver,Saber o que era, foi triste de olhar,
Una enfermedad incurable,Uma tal de doença sem cura,
Se llevó al niño sin decir adiós,Levou o menino sem dizer adeus,
Por su inocencia y pureza,Pela sua inocência e pureza,
Estoy seguro de que es un ángel de Dios.Eu tenho certeza é um anjo de Deus.

Con la ausencia de ese angelito,Ena falta daquele anjinho,
Nuestro camino es triste ahora.O nosso caminho é triste agora.
Incluso la madre naturaleza,Até mesmo a mãe - natureza,
Ha perdido la belleza que tenía antes.Perdeu a beleza, que tinha outrora.
Mucha gente aún escucha,Muita gente ainda escuta,
El sonido del acordeón llegando del más allá,O som da sanfona chegando do além
Y un coro de ángeles cantando,E um coro de anjos cantando,
Y derramando en nosotros fluidos del bien.E em nós derramando fluídos do bem .
¡Toca!Toca...