Grande Prêmio

Gran Premio

Grande Prêmio

Ese día salí desesperadoSai desesperado aquele dia
La Navidad amanecíaO Natal amanhecia
Mi hija aún dormía esperandoMinha filha ainda dormia a esperar
En la calle deambulo sin trabajoNa rua perambulo sem emprego
Mi Jesús, ¿cómo llego a esto?Meu Jesus, como é que eu chego?
El corazón no tiene paz, hace llorarCoração não tem sossego faz chorar
Hace tiempo que no tenía comidaComida há muito já não tinha
Una ayuda de la vecinaUm auxílio da vizinha
Asistencia cuando venía solo a rezarAssistência quando vinha só rezar
Veo indiferencia en todo el mundoEu vejo indiferença em todo mundo
Un desprecio tan profundoUm desprezo tão profundo
Enloquezco en un segundo, voy a robar, robarEnlouqueço num segundo vou roubar, roubar

Ay, Dios míoAi, meu Deus
¿Por qué no me quedé en mi tierra?Porque é que eu não fiquei na minha terra
Perdón al pie de la madre si uno se equivocaPerdão ao pé da mãe se a gente erra
Aquí nadie me va a perdonarAqui ninguém num vai me perdoar
Ay, padre míoAi, meu pai
Sé que cometí una locura que es pecadoEu sei que eu fiz loucura que é pecado
Pero hay tantos bandidos de trajeMas é tanto bandido engravatado
Que uno desespera y es lo que hayQue a gente desespera e é no que dá

Forcé una ventana y entréForcei uma janela e fui entrando
La sangre se me helabaSangue foge, me gelando
Tantas cosas me esperaban, solo tenía que tomarQuanta coisa me esperando, é só pegar
El árbol decorado me mostrabaA árvore enfeitada me mostrava
La muñeca que hablabaA boneca que falava
Era lo único que buscaba, me la llevaréEra só o que eu procurava, vou levar
Un disparo me dio en la espaldaUm tiro me acertou bem na espinha
Ni siquiera vi de dónde veníaNem eu vi de onde vinha
Di dos pasos en la cocina, caí al sueloDei dois passos na cozinha, fui ao chão
Un padre desesperado como yoUm pai desesperado como eu vinha
Lo pierde todo, incluso a su hijitaPerde tudo, até a filhinha
Y gana un nombre que no tenía, es un ladrón, ladrónE ganha um nome que não tinha, é um ladrão, ladrão

Después de mucho tiempo encarceladoDepois de muito tempo encarcerado
A pesar de ser liberadoApesar de libertado
Me siento condenado, pero aquíEu me sinto condenado, mas aqui
Vendiendo mi boleto, sentado aquíVendendo meu bilhete aqui sentado
En la silla aprisionadoNa cadeira aprisionado
Cuántos padres desesperados he vistoQuanto pai desesperado, eu já vi
A veces mi boleto dice escritoÀs vezes meu bilhete vai escrito
Mi amigo, padre afligidoMeu amigo, pai aflito
Tu destino es muy bonito, créemeSeu destino é bem bonito vai por mim
Regresa a tu tierra sin demoraRetorne a sua terra sem demora
Toma tus cosas y vetePegue as coisas vai embora
O un día llorarás por un final, asíOu um dia você chora por um fim, assim