Calabozo

Calabouço

Ojos abiertos, oído atento y la cabeza en su lugarOlho aberto, ouvido atento e a cabeça no lugar
(¡Cállate, chico! ¡Cállate, chico!)(Cala a boca, moço! Cala a boca, moço!)
De la esquina de mi boca se escapa la mitad de mi cantarDo canto da boca escorre metade do meu cantar
(¡Cállate, chico! ¡Cállate, chico!)(Cala a boca, moço! Cala a boca, moço!)
He aquí la basura de mi canto que se puede escucharEis o lixo do meu canto que é permitido escutar
Cállate, chico, ¡habla!Cala a boca, moço, Fala!

Mira el vacío en las almasOlha o vazio nas almas
Mira a un guitarrista de alma vacíaOlha um violeiro de alma vazia

Puertas cerradas del mundo (¡cállate, chico!)Cerradas portas do mundo (cala a boca, moço!)
Y la canción mutilada (¡cállate, chico!)E decepada a canção (cala a boca, moço!)
Mitad con siete llaves (¡cállate, chico!)Metade com sete chaves (cala a boca, moço!)
En las rejas de mi sótano (¡cállate, chico!)Nas grades do meu porão (cala a boca, moço!)
La otra gangrenándose (¡cállate, chico!)A outra se gangrenando (cala a boca, moço!)
En la herida de mi estribillo (¡cállate, chico!)Na chaga do meu refrão (cala a boca, moço!)
Cierra el pecho, cierra el labioCala o peito, cala o beiço
Calabozo, calabozoCalabouço, calabouço

Mira el vacío en las almasOlha o vazio nas almas
Mira a un guitarrista de alma vacíaOlha um violeiro de alma vazia

Mulata, mula, harapiento, milicia, muerte y mourãoMulata, mula, mulambo, milícia, morte e mourão
(¡Cállate, chico! ¡Cállate, chico!)(Cala a boca, moço! Cala a boca, moço!)
Donde amarro la media espera rodeada de fantasmasOnde amarro a meia espera cercada de assombração
(¡Cállate, chico! ¡Cállate, chico!)(Cala a boca, moço! Cala a boca, moço!)
Tu medio cuerpo apoyado en la muleta de la canciónSeu meio corpo apoiado na muleta da canção
Cállate, chico, ¡habla!Cala a boca, moço, Fala!

Mira el vacío en las almasOlha o vazio nas almas
Mira a un guitarrista de alma vacíaOlha um violeiro de alma vazia

Media pena, media alegría (¡cállate, chico!)Meia dor, meia alegria (cala a boca, moço!)
Ni rosa, ni flor, botón (¡cállate, chico!)Nem rosa, nem flor, botão (cala a boca, moço!)
Medio pavor, media euforia (¡cállate, chico!)Meio pavor, meia euforia (cala a boca, moço!)
Media cama, medio ataúd (¡cállate, chico!)Meia cama, meio caixão (cala a boca, moço!)
De la caña caiana canto (¡cállate, chico!)Da cana caiana eu canto (cala a boca, moço!)
Solo el bagazo de la canción (¡cállate, chico!)Só o bagaço da canção (cala a boca, moço!)
Cierra el pecho, cierra el labioCala o peito, cala o beiço
Calabozo, calabozoCalabouço, calabouço

Mira el vacío en las almasOlha o vazio nas almas
Mira a un guitarrista de alma vacíaOlha um violeiro de alma vazia

Las paredes de un insecto me visten como a un percheroAs paredes de um inseto me vestem como a um cabide
(¡Cállate, chico! ¡Cállate, chico!)(Cala a boca, moço! Cala a boca, moço!)
Y en el barro de su cuerpo voy donde él decideE na lama de seu corpo vou por onde ele decide
(¡Cállate, chico! ¡Cállate, chico!)(Cala a boca, moço! Cala a boca, moço!)
Mitad tornándose verde en el limbo de mi respuestaMetade se esverdeando no limbo do meu revide
Cállate, chico, ¡habla!Cala a boca, moço, Fala!

Mira el vacío en las almasOlha o vazio nas almas
Mira a un guitarrista de alma vacíaOlha um violeiro de alma vazia

Quien canta trae un motivo (¡cállate, chico!)Quem canta traz um motivo (cala a boca, moço!)
Que se explica en el canto (¡cállate, chico!)Que se explica no cantar (cala a boca, moço!)
Mi canto es hijo de Aquiles (¡cállate, chico!)Meu canto é filho de Aquiles (cala a boca, moço!)
También tiene su talón (¡cállate, chico!)Também tem seu calcanhar (cala a boca, moço!)
Por eso el verso es la bilis (¡cállate, chico!)Por isso o verso é a bílis (cala a boca, moço!)
De lo que quería explicar (¡cállate, chico!)Do que eu queria explicar (cala a boca, moço!)
Cierra el pecho, cierra el labioCala o peito, cala o beiço
Calabozo, calabozoCalabouço, calabouço

Mira el vacío en las almasOlha o vazio nas almas
Mira a un guitarrista de alma vacíaOlha um violeiro de alma vazia