Pássaro Livre

Pájaro Libre

Pássaro Livre

Parar en el atardecer y mirar la lunaParar no pôr-do-sol e assistir à lua
Escuchar al zorzal en toda su ternuraOuvir o sabiá em toda a sua ternura
Correr entre los pinos sin cansancio algunoCorrer entre os pinhos sem qualquer canseira
Tomar el camino que me dé la ganaPegar o caminho que me der na telha
Llevar mi cuerpo hacia el solLevar o meu corpo em direção ao sol
Pero no encontré mi faroMas não encontrei o meu farol

Buscaré ese lugar sin alma impuraVou procurar esse lugar sem qualquer alma impura
Donde se encuentra, intocable, la ansiada curaNo qual se encontra, intocável, a cobiçada cura
Fragmentos en este bosque oscuroEstilhaços nessa mata escura
Que alberga algo más allá de tanto fríoQue abriga algo além de tanto algor
Criaturas atan mis pies al sueloCriaturas prendem os meus pés no chão
Y trato de correr lejos de la oscuridadE tento correr para longe da escuridão
(Lo más lejos que pueda)(Para o mais longe que eu puder)

Buscaré ese rincón que me llena de alegríaVou procurar esse recanto que me deixa alegre
Y desechar todo ese miedo que me persigueE dispensar todo esse medo que me segue
Y elimina la esperanza de mi corazónE elimina a tal esperança do meu coração
Pero los caminos no dicen si es sí o noMas os caminhos não dizem se são sim ou não
Y las estrellas no señalan una direcciónE as estrelas não apontam uma direção
Tal vez la solución sea volar como el zorzalTalvez a solução seja voar como o sabiá
Como un pájaro libre, encontrar mi lugarComo um pássaro livre, encontrar o meu lugar
(Vuela lo más lejos que puedas)(Voe o mais longe que puder)