Recital para a Porta da Cozinha

Recital para la Puerta de la Cocina

Recital para a Porta da Cozinha

Lo que quiero es verte caerEu quero é ver você despencar
Desde el octogésimo primer pisoDo octogésimo primeiro andar
Dentro de un balde sin aguaDentro de um balde sem água
Ver tu ropa manchada de sangreOlhar sua roupa manchada de sangue
Y darte cuenta de tu vulnerabilidadE perceber sua vulnerabilidade

Tú que siempre me contabas historias de terrorVocê que sempre me contava estórias de terror
Donde la rana y la princesaEm que o sapo e a princesa
Terminaban comiendo dulce de coco al finalTerminavam comendo quebra-queixo no grande final
Hoy solo miras al cieloHoje limita-se a olhar para o céu
Buscando pilas alcalinas para tu máquina de afeitarÀ procura de pilhas alcalinas pro seu aparelho de barbear

Todos tus gestos están grabados en mi uña encarnadaTodos seus gestos foram armazenados na minha unha encravada
No hay nada que no sepa de tiNão há nada que eu não saiba sobre você

El tiempo se desgarra, el día se convierte en caña bravaRasga-se o tempo, transforma-se o dia em cana da brava
Y tu sonrisa sigue siendo un mórbido ramoE seu sorriso permanece um mórbido buquê

Hace dos semanas y media me dijisteDuas semanas e meia atrás você me disse
Que los hipopótamos no sabían hacer el pinoQue os hipopótamos não sabiam plantar bananeira
Y que los hipopótamos no sabían bailar balletE que os hipopótamos não sabiam dançar balé

Todo mentiraTudo mentira