Homem de Trinta

Hombre de Treinta

Homem de Trinta

Casi fui al agujeroQuase que eu fui pro buraco
Casi no vivo en el sótanoPor pouco não fui morar no porão
Bailé, pero no séDancei mas não sei não
Tuve cuidadoTive cuidado
Tener los pies casi siempre en el sueloDe ter os pés quase sempre no chão
Y la cabeza volando como usted vuela en la imaginaciónE a cabeça voando como se voa na imaginação
Lejos del resto de la manadaLonge do resto do bando
Pero siempre cerca de mi corazónMas sempre perto do meu coração

Después de un tiempo en élDepois de algum tempo nisso
Ir profundo y volver a verIndo no fundo e voltando pra ver
Me encuentro, amor, dentro de la adicciónEu me descubro, amor, dentro do vício
Maravillosamente para renacerMaravilhosamente a renascer
Amar la vida como amasAmando a vida como ama
El tallador un paloO entalhador um pedaço de pau
El pescador su ríoO pescador o seu rio
Y el que sufre su esposa fatalE o sofredor sua mulher fatal

Hoy con los ojos más clarosHoje com os olhos mais claros
Mirando las cosas de la manera en que son las cosasOlhando as coisas como as coisas são
Me dibujo, amor, ¿cómo pintar una nueva imagen con el brillo y el colorEu me desenho, amor, como se pinta um quadro novo com o brilho e a cor
De cada hombre de treintaDe todo homem de trinta
Treinta niños que el tiempo ha creadoTrinta moleques que o tempo criou
Y aunque no me sientoE muito embora eu não sinta
Sé que soy lo que era y lo que soyEu sei que eu sou o que eu fui e o que sou

He estado almorzando y cenandoTenho almoçado e jantado
He estado desayunandoTenho tomado café da manhã
No barra pesada, muchas graciasBarra pesada não, muito obrigado
He llevado una vida sanaTenho levado uma vida sã
He estado tomando algunosTenho tomado algumas
Y he amado a la misma mujerE tenho amado uma mesma mulher
He estado fuera de claseEu tenho andado sem turma
Pero solo sé que no puedes soportarMas solitário eu sei que não dá pé