Nem Assim

Ni Aun Así

Nem Assim

Puedes decir lo que quieras de mí que nada de lo que digas me hará volverVocê pode dizer o que quiser de mim que nada do que diga me fará voltar
Puedes inventar mentiras e incluso publicarPode inventar mentiras e até publicar
Decir que no sirvo ni siquiera para el amorDizer que eu não sirvo mesmo pro amor
Que soy un narcisista y un mal compositorQue eu sou um narcisista e um mal compositor
Que si muero ahora nadie lloraráQue se eu morrer agora ninguém vai chorar
Que los vicios de la ciudad entera están en míQue os vícios da cidade toda estão em mim
En fin, que fuiste tú quien me abandonóEnfim, que foi você quem me abandonou
Y por tantas razones que ni siquiera puedo recordarE por tantas razões que nem dá pra lembrar
Y sin contar las veces en las que te golpeéE sem contar as vezes em que eu lhe bati
Puedes ponerlo en la radio y en la televisiónPode botar no rádio e na televisão
Ni aun asíNem assim
Ni aun asíNem assim

Puedes llorar en el regazo de mamáVocê pode chorar no colo da mamãe
Decirles a tus hermanos lo malo que fuiDizer pros seus irmãos o quanto eu fui ruim
Llamar a toda la policía para que me arrestenChamar toda a polícia para me prender
Llegar con abogado y orden del juezChegar com advogado e ordem do juiz
Puedes hacer un mitin en las plazas de Río en nombre de la dignidad de la mujerPode fazer comício nas praças do rio em nome da dignidade da mulher
Mostrar a todo el mundo las marcas que no hiceMostrar pra todo mundo as marcas que eu não fiz
Comprobadas en el instituto médico legalProvadas no instituto médico legal
Puedes poner mi nombre en el SPCPode botar meu nome no SPC
Decir que no pagué las joyas que quisisteDizer que eu não paguei as jóias que 'cê quis
Puedes decir lo que quieras de míVocê pode dizer o que quiser de mim
Ni aun asíNem assim
Ni aun asíNem assim