Quatro Paredes

Entre Cuatro Paredes

Quatro Paredes

Cuando me preguntasQuando você me pergunta
Si estoy seguroSe eu tenho certeza
Si me enojo con tu franquezaSe eu fico zangado com sua franqueza
Mi naturaleza me lleva a dormir.Minha natureza me leva a dormir.

Cuando te preocupasQuando você se preocupa
Por mi debilidadCom minha fraqueza
Me quedo parado en el 'muchas gracias'Eu fico parado no muito obrigado
Un pobre desgraciado.Um pobre coitado.
No vas a entender.Não vais entender.

Y ahí de nuevo el sollozo te corta la palabraE aí de novo o soluço te corto a palavra
Te acuestas boca abajo en la camaTe deita de bruços na cama
Y entonces me llamas, mi amor,E então me chama, meu amor,
Y así guardo tus días de lluviaE assim eu guardo seus dias de chuva
Dentro de mí.Dentro de mim.

Cuando quieres saberQuando você quer saber
Si tengo más fe en el poderSe eu tenho mais fé no poder
De lo divinoDo divino
Que en los grandes ojos de nuestros niñosQue nos grandes olhos dos nossos meninos
Me voy a acostarEu vou me deitar
Soy quien disfruta del silencio,Eu sou quem curte o silêncio,
El momento, el secretoO momento, o segredo
Quien gime de frío.Quem geme de frio.
Quien tiene miedo.Quem fica com medo.
Quien anda abatidoQuem anda abatido
Sin tener un lugar donde vivirSem ter um lugar pra morar
Tengo prisa, no miento,Eu tenho pressa, não minto,
Pero siento que estoyMas sinto que estou
Entre las cuatro paredes de la vidaEntre as quatro paredes da vida
Y tengo sed, mi amorE tenho sede, meu amor
Y guardo todo con mucho cuidadoE guardo tudo com muito cuidado
Dentro de mí.Dentro de mim.

Tengo prisa, no miento,Eu tenho pressa, não minto,
Pero siento que estoyMas sinto que estou
Entre las cuatro paredes de la vidaEntre as quatro paredes da vida
Y tengo sed, mi amorE tenho sede, meu amor
Y guardo todo con mucho cuidadoE guardo tudo com muito cuidado
Dentro de mí.Dentro de mim.