Roda Morta (reflexões de um executivo)

Dead Wheel (reflections of an executive)

Roda Morta (reflexões de um executivo)

The sad thing in all this is all of thisO triste nisso tudo é tudo isso
I mean, except for nothing, all that remains is the commitmentQuer dizer, tirando nada, só me resta o compromisso
With the decayed teeth of joyCom os dentes cariados da alegria
With the disgust and agony of the herd of the normal ones.Com o desgosto e a agonia da manada dos normais.

The sad thing in all this is all thisO triste em tudo isso é isso tudo
The sordidness of the content of these mechanical daysA sordidez do conteúdo desses dias maquinais
And the machines digging a deep well among the laborers,E as máquinas cavando um poço fundo entre os braçais,
myself and the world of colonial salons.eu mesmo e o mundo dos salões coloniais.

Colonies of columnar vulturesColônias de abutres colunáveis
Sociable hawks vomiting among the crystalsGaviões bem sociáveis vomitando entre os cristais
And the crests of these toy roostersE as cristas desses galos de brinquedo
Whose cowardice and fear give the sun a lilac hue.Cuja covardia e medo dão ao sol um tom lilás.

I see a green mold on my tailcoatEu vejo um mofo verde no meu fraque
And the dead flies in the cognac I inherited from my ancestorsE as moscas mortas no conhaque que eu herdei dos ancestrais
And the hordes of demons when I sleepE as hordas de demônios quando eu durmo
Infesting the nighttime horror of my infernal dreams.Infestando o horror noturno dos meu sonhos infernais.

I know that when I wake up I put on the false and infamous faceEu sei que quando acordo eu visto a cara falsa e infame
like the lust of the vilest among mortalscomo a tara do mais vil dentre os mortais
And I die when I enter the officeE morro quando adentro o gabinete
Where the partner and the informer never leave me in peaceOnde o sócio o e o alcaguete não me deixam nunca em paz

The sad thing in all this is that I know thisO triste em tudo isso é que eu sei disso
I live this and beyond thisEu vivo disso e além disso
I always want more and more.Eu quero sempre mais e mais.
(2x)(2x)
more and moremais e mais