Roda Morta (reflexões de um executivo)

Rueda muerta (reflejos de un ejecutivo)

Roda Morta (reflexões de um executivo)

Lo triste es todo esto
O triste nisso tudo é tudo isso
Quiero decir, excepto por nada, sólo tengo el compromiso
Quer dizer, tirando nada, só me resta o compromisso
Con los dientes podridos de la alegría
Com os dentes cariados da alegria
Con la angustia y la agonía de la manada normal
Com o desgosto e a agonia da manada dos normais.

Lo triste de todo esto es todo esto
O triste em tudo isso é isso tudo
La sordity del contenido de estos días de máquina
A sordidez do conteúdo desses dias maquinais
Y las máquinas cavando un hoyo profundo entre los brazos
E as máquinas cavando um poço fundo entre os braçais,
yo y el mundo de las salas coloniales
eu mesmo e o mundo dos salões coloniais.

Colonias de buitres columnables
Colônias de abutres colunáveis
Halcones bien sociables vomitando entre los cristales
Gaviões bem sociáveis vomitando entre os cristais
Y las crestas de estos gallos de juguete
E as cristas desses galos de brinquedo
Cuya cobardía y miedo le dan al sol un tono lila
Cuja covardia e medo dão ao sol um tom lilás.

Veo un molde verde en mi esmoquin
Eu vejo um mofo verde no meu fraque
Y las moscas muertas en el coñac que heredé de los antepasados
E as moscas mortas no conhaque que eu herdei dos ancestrais
Y las hordas de demonios cuando duermo
E as hordas de demônios quando eu durmo
Infectando el horror nocturno de mis sueños infernales
Infestando o horror noturno dos meu sonhos infernais.

Sé que cuando me despierto me pongo la falsa e infame cara
Eu sei que quando acordo eu visto a cara falsa e infame
como la tara del más vil de los mortales
como a tara do mais vil dentre os mortais
Y muero cuando entro en la oficina
E morro quando adentro o gabinete
Donde la pareja y la especia nunca me dejan en paz
Onde o sócio o e o alcaguete não me deixam nunca em paz

Lo triste de todo esto es que lo sé
O triste em tudo isso é que eu sei disso
Vivo de ella y más allá de eso
Eu vivo disso e além disso
Siempre quiero más y más
Eu quero sempre mais e mais.
(2x)
(2x)
más y más
mais e mais