Quem é do Amor

Quién es del Amor

Quem é do Amor

Quién es del amor no engaña,Quem é do amor não engana,
Ama incluso a duras penasAma mesmo a duras penas
Por eso no son pequeñas,Por isso não são pequenas,
Las dulces veces del amor.As doces vezes do amor.
Quién es del amor es más apasionado,Quem é do amor é mais quente,
Viaja contra la corrienteViaja contra a corrente
Tiene sangre de aguardienteTem sangue de aguardente
En las dulces venas del amor.Nas doces veias do amor.

Quién es del amor tiene un nombre,Quem é do amor tem um nome,
De Raoni de la selvaDe raoni da floresta
Ruschi del espíritu santoRuschi do espírito santo
De la medicina de la selva.Da medicina da selva.
Quién es del amor es más sencillo,Quem é do amor é mais simples,
Tiene una cara de nubeTem uma cara de nuvem
Y no permite que ensucien,E não permite que sujem,
El verde de su césped.O verde da sua relva.

Quién es del amor somos nosotros,Quem é do amor somos nós,
Consuelo de los idiotasConsolo dos idiotas
Llave para abrir las puertas,Chave de se abrir as portas,
Dúo que se satisface.Dupla que se satisfaz.
Que el amor así es para los vivos,Que amor assim é pros vivos,
Para los rituales, para los sentidosPros rituais, pros sentidos
No es para ser escrito,Não é para ser escrito,
No es para los libros, que se hace.Não é para os livros, que se faz.