Samba da Bossa

Samba de la Bossa

Samba da Bossa

Eh, ven aquíEi, vem aqui
Siéntate con nosotrosSente com a gente
Vamos a charlarVamos conversar
Cuando llega la sambaQuando o samba chega
Todos son amigosTodos são amigos
Vamos a cantarVamos cantar
La misma nueva canciónA mesma nova canção
Un nuevo, o aquel tonoUm novo, ou aquele tom
Canta juntoCante junto
Que al poeta le gustaráQue o poeta vai gostar

Por favorPor favor
Otro vaso másMais um copo
Esa bebida heladaAquela bebida gelada
Algo para picarAlgo pra beliscar
Y vamos a tocarE vamos batucar
Cantar con alegríaCantar com alegria
Es lo que nos quedaÉ o que nos resta
Esa Bossa ha vueltoAquela Bossa voltou
Ah, cuánta nostalgiaAh, quanta saudade
De todos esos díasDe todos aqueles dias

Ahora canta túAgora canta você
Di lo que quierasDiz o que quer
Sin querer nadaSem nada querer
Habla de amorFale de amor
Pero no olvidesMas não se esqueça
Que el amor nunca se fueQue o amor nunca acabou
Fue y volvióFoi e voltou
Sé que amaré de nuevoSei que vou amar de novo

Este samba es para quedarseEste samba é pra ficar
En la mesa de todo barNa mesa de todo bar
En cada rincón o lugarEm cada canto ou lugar
Para ser cantado y recordadoPra ser cantado e lembrado
Fantasear lo soñadoFantasiar o sonhado
Poco a poco y nunca pararDevagar e nunca parado
Deliciosamente suaveDeliciosamente baixo
Para ser escuchadoPara ser escutado

Esta bossa no es nuevaEssa bossa não é nova
Ni pretende serloNem pretende ser
Esta bossa es para tiEssa bossa é pra você
Para recordar y saberSe lembrar e saber
Lo que fue y emocionóDo que foi e emocionou
La bossa que me atrapóA bossa que me pegou
Me hizo más felizMe deixou mais feliz

Esta bossa hace que el almaEssa bossa faz a alma
Se sienta más ligera y siga adelanteFicar mais leve e seguir
Esta bossa cuando era nuevaEssa bossa quando nova
Hizo que todos sonrieranFez todo mundo sorrir
En realidad esta bossaNa verdade essa bossa
Es el samba en su raízÉ o samba em sua raiz

Pero alguien puede decirMas alguém pode dizer
Que Bossa no es SambaQue Bossa não é Samba
Y qué, alguien para explicarÉ daí, alguém pra explicar
Tanta belleza deja permanecerTanta beleza deixa ficar
Una Bossa para amarUma Bossa pra gente amar