Con Te

Avec Toi

Con Te

Avec toiCon te
Tu t'en vasCosì vai via
Je ne sais pas si c'est ma fauteNon lo so se è colpa mia
Il n'y a pas de poésieNon c’è poesia
Il y a un vide en moi, c'est chez moiC’è uno spazio vuoto dentro, è casa mia
Solitude, une maladie qui est mienne, mienne, mienneSolitudine, una malattia che è mia, mia, mia

Avec toi, j'ai caché mes larmesCon te ho nascosto le mie lacrime
Avec toi, parce qu'il y a maintenant un autre avec toiCon te perché adesso ci sta un altro con te
Dans ce désastre que j'appelle mon mondeIn questo disastro che chiamo il mio mondo
Alors que je sombre, je pense à toiMentre affondo io penso a te

Que tu es pour moi légèretéChe sei per me leggerezza
Et des pages de nousE pagine di noi
Que j'ai déchirées à mains nues, à mains nuesChe strappai con le mani, con le mani

Avec toi, j'ai caché mes larmesCon te ho nascosto le mie lacrime
Avec toi, parce qu'il y a maintenant un autre avec toiCon te perché adesso ci sta un altro con te
Mais peu importe ce que je ressensMa non importa quello che sento
Reste pour moi, en moiResta per me, dentro me
Et de ce désastre en morceaux, je reviensE da questo disastro a pezzi ritorno
Et tu ne le sais pasE tu non lo sai

Avec toi, j'ai caché mes larmesCon te ho nascosto le mie lacrime

Avec toi, mon monde, mon mondeCon te il mio mondo, il mio mondo
Avec toi, j'ai caché presque tout de moiCon te ho nascosto quasi tutto di me
Alors tu t'en vas, mais tu étais mienne, mienne, mienneCosì vai via, ma eri mia, mia, mia