5 de la Mañana

5 in the Morning

5 de la Mañana

It's 5 in the morningSon las 5 de la mañana
The roosters start to singComienza el cantar de los gallos
The birds chirping, the dawnEl trinar de los pajaritos, el alba
Starts to show its glimmersComienza a asomar, sus destellos
Of light that announce it's time to wake upDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis

It's delightful to feel that a new dayEs sabroso poder sentir que un nuevo día
Is coming and to thank God for itLlega y darle gracias a Dios por ello
To get up, feel the fresh scentLevantarse, sentir el aroma fresco
Of the damp mastranto, the smell of milkDel mastranto húmedo, del olor a leche
Freshly milked, the hot coffeeRecién ordeñada, el cafecito caliente
With milk and a good paledoniaCon leche y una buena paledonia
Having breakfast with cachapas and hand cheeseDesayunar unas cachapas con queso de mano
And being able to go to work or study with energyY poder ir con energía a trabajar o estudiar
Feeling that the day that beginsSentir que el día que comienza
Is more beautiful than yesterdayEs mas bello que el de ayer
And a little less beautiful than tomorrowY un poco menos bello que el de mañana

It's 5 in the morningSon las 5 de la mañana
The roosters start to singComienza el cantar de los gallos
The birds chirping, the dawnEl trinar de los pajaritos, el alba
Starts to show its glimmersComienza a asomar, sus destellos
Of light that announce it's time to wake upDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis

I am grateful to God for the new day he gives meSoy agradecido con Dios, por el nuevo día que me regala
No matter the adversities I may haveNo importa las adversidades que tenga
I know that with will, dedication, effort, and faithSe que con voluntad, dedicación, esmero y fe
I will overcome them, success is not for those who feelLo voy a vencer, el éxito no es del que se siente
Defeated, but for those who see adversityDerrotado, sino del que ve la adversidad
As an opportunity for improvementComo oportunidad de superación
It's 5 in the morning, I thank GodSon las 5 de la mañana, doy gracias a Dios

It's 5 in the morningSon las 5 de la mañana
The roosters start to singComienza el cantar de los gallos
The birds chirping, the dawnEl trinar de los pajaritos, el alba
Starts to show its glimmersComienza a asomar, sus destellos
Of light that announce it's time to wake upDe luz que anuncia que ya hay que despertar Bis