Distinction

Distinción

Distinction

La distinción entre precio y valorThe distinction between price and value
Ha sido eclipsada y ambosHas been eclipsed and both
Ahora son uno, en el cual elThey are now one, in which the
Primero ha absorbido y anuladoFirst he has absorbed and annulled
Al segundoTo the second

Lo que es exitoso y vende esWhat is successful and sells is
Bueno y lo que falla y no conquistaGood and what fails and does not conquer
Al público es malo, el único valor esTo the public it is bad, the only value is
Comercial, la desaparición de la antiguaCommercial, the disappearance of the old
Cultura implicaba la desaparición de la antiguaCulture implied the disappearance of the old

Concepto de valor, el único valor existenteValue concept, the only existing value
Ahora es el que dicta el mercado y el mercadoIt is now the one that sets the market and the market
Ahora devalúa el bolívar, porque cobran todoNow devalue the bolivar, because they charge everything
Al valor del dólar, quieres llegar a la raíz delAt the value of the dollar, you want to get to the root of the
Asunto, pero nadie acepta la culpa por élAffair, but no one accepts the blame for him

El gobierno dice que es culpa del comercianteThe government says it's the merchant's fault
O también dice que del dólar paralelo, el comercianteOr it also says that of the parallel dollar, the merchant
Dice que quien tiene que detener esto es el gobiernoHe says that the one who has to stop this is the government
Mientras tanto la gente sufre atrozmente esta locuraMeanwhile the people suffer atrociously from this madness
Que más que un dólar, da dolorWhat more than a dollar, gives pain