DONNEZ-MOI UNE CHANCE MON AMOUR

GEef ME EEN KANS MIJN LIEFDE

DONNEZ-MOI UNE CHANCE MON AMOUR

Ik vraag je niet om de hemel en de maan, ik vraag je niet om een gedichtJe ne te demande pas le ciel et la lune, je ne te demande pas de poème
Ik vraag je niet om romantische nachten, of dat je deJe ne te demande pas de nuits romantiques, ni que tu croises
Stille oceaan oversteekt, ik wil gewoon dat je begrijptL'océan pacifique, je veux juste que tu comprennes
Wat ik je vraag is me een kans te gevenCe que je te demande c'est de me donner une chance

Ik weet dat ik een idioot was, dat ik niet wist hoe ik jouw liefde moest waarderenJe sais que j'étais un imbécile que je ne savais pas comment évaluer votre amour
Ik weet dat ik vaak faalde en in veel verleidingen vielJe sais que j'échoue plusieurs fois et que dans de nombreuses tentations
Maar ik heb het al begrepen en ik ben bereid om het te veranderen en te verbeterenCai, mais je l'ai déjà compris et je suis prêt à le modifier et à le corriger
Ik vraag je alleen, geef me een kansJe te demande seulement, donne-moi une chance

Ik vraag je niet om de hemel en de maan, ik vraag je niet om een gedichtJe ne te demande pas le ciel et la lune, je ne te demande pas de poème
Ik vraag je niet om romantische nachten, of dat je deJe ne te demande pas de nuits romantiques, ni que tu croises
Stille oceaan oversteekt, ik wil gewoon dat je begrijptL'océan pacifique, je veux juste que tu comprennes
Wat ik je vraag is me een kans te gevenCe que je te demande c'est de me donner une chance

Ik was een idioot, wat ik zocht op straatJ'étais un imbécile que ce que je suis allé chercher dans la rue
Ik had het met jou en met plezier, met jou miste ik nietsJe l'ai eu avec toi et avec plaisir, avec toi je n'ai manqué de rien
Ik had alles in overvloed, en vooral de liefde, ik was gewoonJ'avais plein de tout, et surtout l'amour, je suis juste allé
Een idioot, daarom vraag ik je me een kans te gevenUn imbécile, c'est pourquoi je te demande de me donner une chance

Ik vraag je niet om de hemel en de maan, ik vraag je niet om een gedichtJe ne te demande pas le ciel et la lune, je ne te demande pas de poème
Ik vraag je niet om romantische nachten, of dat je deJe ne te demande pas de nuits romantiques, ni que tu croises
Stille oceaan oversteekt, ik wil gewoon dat je begrijptL'océan pacifique, je veux juste que tu comprennes
Wat ik je vraag is me een kans te gevenCe que je te demande c'est de me donner une chance