Indien de L'orinoque

Indio del Orinoco

Indien de L'orinoque

Antes de convertirse en ríos, el Orinoco y el Caroní eran humanosAvant de devenir des fleuves, l'Orénoque et le Caroní étaient humains
Pertenecían a diferentes etnias. Al verse, se enamoraronIls appartenaient à différentes ethnies. En se voyant, ils sont tombés amoureux
Instantáneamente, a pesar de las rivalidades entre sus familiasInstantanément, et malgré le fait que leurs familles avaient des rivalités
Decidieron arriesgarse y luchar por estar juntos,Entre eux, ils ont décidé de risquer et de se battre pour être ensemble,
Pero nunca lo lograronMais ils n'y sont jamais parvenus

Se enfrentaron en varias ocasiones durante las guerras entreIls se sont affrontés à de nombreuses reprises au cours des guerres entre
Sus grupos, pero eso solo fortaleció su amorLeurs groupes, mais cela n'a fait que renforcer leur amour
Y al contacto del viento, se acariciaban a distanciaEt au contact du vent, ils se partageaient des caresses à distance

Una noche, decidieron sellar su amor con un beso en un lago deUne nuit, ils décidèrent de sceller leur amour par un baiser dans un lac de
Agua fresca y, con esa muestra de cariño, acordaron escaparDe l'eau fraîche et, avec cette preuve d'affection, ils ont convenu qu'ils s'échapperaient
Para que nada ni nadie intentara separarlosSi bien que rien ni personne n'essayait de les séparer

El Océano Atlántico, conmovido por el amor de los amantes,L'Océan Atlantique, ému par l'amour des amants,
Los llevó en su corriente para que escaparan y se fusionaranIl les a pris dans son courant pour qu'ils s'échappent et fusionnent
Con el agua. Su transformación en ríos equivalía aAvec l'eau. Leur transformation en fleuves équivalait à
Haberse casado y, con ello, consumado su romance para estarS'étant mariés et avec elle, consommé leur romance pour être
Unidos por la eternidadUnis pour l'éternité