Ladrón Que Roba a Ladrón

Thief Who Steals from a Thief

Ladrón Que Roba a Ladrón

A thief who steals from a thiefLadrón que roba a ladrón
Has a hundred years of forgivenessTiene cien años de perdón
Goes the saying, and it’s a truth for sureReza el dicho popular, y es una razón de verdad
You shouldn’t mess with what you don’t understandNo se debe jugar con lo que no se sabe
'Cause you might get burned, and you don’t play with saintsPues te puedes quemar, y con los santos no se juegan
Saints deserve respectQue los santos se respetan

It’s the story of two young guys who lost it allEs la historia de dos jóvenes que lo perdieron todo
For wanting more than they could ever havePor ambicionar mas de lo que podrían tener
Antonio and Marcos, two real young menAntonio y Marcos, dos jóvenes de verdad
One was innocent and the other had a hunger for cashUno inocente y el otro con ambición de dinero
They thought about their situation and Antonio decidedReflexionaron su situación y Antonio decidió
They should be witches, cards, cigars, spaghetti, among other thingsQue brujos deberían ser, cartas, tabacos, espagueti entre otros
They offered to talk, the freebie, the hard-earned, the farmerOfrecieron para hablar, paso la regalada, la sufrida, el campesino
And even the priest went to consultY hasta el religioso también se fue a consultar
But they didn’t count on Odalis who would make them payPero no contaban con Odalis quien les haría pagar

A thief who steals from a thiefLadrón que roba a Ladrón
Has a hundred years of forgivenessTiene cien años de perdón
Goes the saying, and it’s a truth for sureReza el dicho popular, y es una razón de verdad
You shouldn’t mess with what you don’t understandNo se debe jugar con lo que no se sabe
'Cause you might get burned, and you don’t play with saintsPues te puedes quemar, y con los santos no se juegan
Saints deserve respectQue los santos se respetan

Odalis was nothing but the real witch of the townOdalis, no era sino el brujo del pueblo de verdad
Who, disguised as a woman, came right overQuien disfrazado de mujer llego hasta allá
She realized they just wanted to conSe dio cuenta que solo querían estafar
'Cause Antonio fell for her, or rather, for OdalisPues Antonio de ella o el, mejor dicho de Odalis
He would be in for a surprise they had no clue aboutSe llego a enamorar, pero no sabrían la sorpresa que él les habría de dar
He left and came back, hid and waited for them to arriveSe fue y al rato volvió, se escondió y espero que llegaran
Counting their cash, when disguised as a soul from beyondAl dinero contar, cuando disfrazado de un alma del mas allá
He gave them a real scare, put them on a penanceEl gran susto les habría de dar, penitencia le puso
And sent them to the cemetery, a hundred candles for each deadY al cementerio les mando a llegar, cien velas a cada muerto
They’d have to set up, freaked out they ran from the placeTendrían que colocar, espantados salieron del lugar
And Aristobulo, who was really the true witchY Aristobulo, que en verdad se llamaba el verdadero brujo
Was laughing at them, mocking the twoRiéndose de ellos quedo, burlándose de los dos
He kept saying this phrase,Esta frase no dejo de decir,
a thief who steals from a thief has a hundred years of forgivenessladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón

A thief who steals from a thiefLadrón que roba a ladrón
Has a hundred years of forgivenessTiene cien años de perdón
Goes the saying, and it’s a truth for sureReza el dicho popular, y es una razón de verdad
You shouldn’t mess with what you don’t understandNo se debe jugar con lo que no se sabe
'Cause you might get burned, and you don’t play with saintsPues te puedes quemar, y con los santos no se juegan
Saints deserve respectQue los santos se respetan