Larme

Lágrima

Larme

Si fueras una lágrima, nunca lloraríaSi tu étais une larme je ne pleurerais jamais
Para no perderte, porque siempre te amoPour ne pas te perdre, car je t'aime toujours
Dentro de mí, en mi corazón, porqueÀ l'intérieur de moi, à l'intérieur de mon cœur, parce que
Te has vuelto una pieza vital para míTu es devenu une pièce vitale pour moi

Estás tan dentro de mí que si te pierdo, sientoTu es tellement à l'intérieur de moi que si je te perds, je ressens
Que pierdo mi vida, porque eres el aire que respiroQue je perds ma vie, parce que tu es cet air que je respire
El agua que bebo, la fruta dulce que comoL'eau que je bois, ce fruit sucré que je mange
Por eso, aunque me vuelva muy emotivo, no lloroC'est pourquoi même si je deviens très émotif, je ne pleure pas

Si fueras una lágrima, nunca lloraríaSi tu étais une larme je ne pleurerais jamais
Para no perderte, porque siempre te amoPour ne pas te perdre, car je t'aime toujours
Dentro de mí, en mi corazón, porqueÀ l'intérieur de moi, à l'intérieur de mon cœur, parce que
Te has vuelto una pieza vital para míTu es devenu une pièce vitale pour moi

Si me preguntaran qué quiero guardar comoS'ils me disaient ce que je veux garder comme
El tesoro más preciado para mi corazón, ¿por qué?Le trésor le plus précieux pour mon cœur, pourquoi?
Sin dudar ni vacilar diría tu nombre, porqueSans hésiter ni hésiter je dirais ton nom, parce que
Para mí eres ese tesoro que se conserva para siemprePour moi tu es ce trésor qui est préservé pour toujours

Si fueras una lágrima, nunca lloraríaSi tu étais une larme je ne pleurerais jamais
Para no perderte, porque siempre te amoPour ne pas te perdre, car je t'aime toujours
Dentro de mí, en mi corazón, porqueÀ l'intérieur de moi, à l'intérieur de mon cœur, parce que
Te has vuelto una pieza vital para míTu es devenu une pièce vitale pour moi