María Lionza, Storia o Leggenda?

María Lionza, ¿Historia o Leyenda?

María Lionza, Storia o Leggenda?

Según la leyenda, aparece María LionzaSecondo la leggenda, appare María Lionza
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yMolto riccamente vestito con un mantello blu, gioielli e
Plumas de colores, y vive en el Monte SortePiume colorate, e vive nel Monte Sorte
Estado de YaracuyStato di Yaracuy

Cuando la reina camina por el bosque, cabalga sobre unQuando la regina cammina attraverso la foresta, cavalca su un
Enorme tapir hembra, con una estrella blanca en laEnorme tapiro femmina, con una stella bianca sul
Frente y marcas indígenas grabadas en las caderas, similares aFronte e segni indiani incisi sulle anche, simili a
A los petroglifos que también se encuentran en las piedrasAi petroglifi che si trovano anche sulle pietre
De la zona, cerca de lugares sagradosDella zona, vicino a luoghi sacri

Según la leyenda, aparece María LionzaSecondo la leggenda, appare María Lionza
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yMolto riccamente vestito con un mantello blu, gioielli e
Plumas de colores, y vive en el Monte SortePiume colorate, e vive nel Monte Sorte
Estado de YaracuyStato di Yaracuy

En Yaracuy se cree que María Lionza esA Yaracuy si crede che María Lionza lo sia
Encanta y petrifica a los malvados, a los codiciososAmmalia e pietrifica i cattivi, gli avidi
A los opresores, y a aquellos que vendenAi mietitori, ai prepotenti ea quelli che vendono
A los extranjeros las riquezas de la regiónAgli stranieri le ricchezze della regione

Según la leyenda, aparece María LionzaSecondo la leggenda, appare María Lionza
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yMolto riccamente vestito con un mantello blu, gioielli e
Plumas de colores, y vive en el Monte SortePiume colorate, e vive nel Monte Sorte
Estado de YaracuyStato di Yaracuy