Sort Mountain

Montaña de Sort

Sort Mountain

Desde que el individuo aparece en la tierraSince the individual appears on earth
Comienza a interpretar y adorar suHe begins to interpret and worship his
Entorno natural, a través de diferentes ceremoniasNatural environment, through different ceremonies
Que combinan rituales, mediante los cualesThat combine rituals, through which
Expresan su religiosidadThey express his religiosity

El culto en su forma actual muestra un sincretismoThe cult in its present form shows a syncretism
Progresivo de elementos religiosos y conceptos originariosProgressive of religious elements and concepts originating
De diferentes culturas, donde el sistema deFrom different cultures, where the system of
Creencias de los indígenas, europeos y afrodescendientesBeliefs of the indigenous, europeans and afro-descendants

Estos elementos están representados en los tres poderesThese elements are represented in the three powers
Cacique Guaicaipuro, reina María Lionza y negro FelipeCacique guaicaipuro, queen María lionza and negro felipe
Carece de una organización uniforme, ya que los cultivadoresIt lacks a uniform organization, since cultivators
Están dispersos por todo el territorio nacional y no tienenThey are scattered throughout the national territory and have no

Una igualdad en todas sus actividades rituales. A partir de ahíAn equality in all their ritual activities. From there
Se caracteriza por ser no exclusivo, por lo que muchosIt is characterized by being non-exclusive, which is why many
Personas veneran a María Lionza en silencio o librementePeople venerate María lionza in silence or freely
Por esta razón, en tiempos recientes se ha definido comoFor this reason, in recent times it has been defined as

Un culto sincrético y utilitario que ha absorbido gradualmente elA syncretic and utilitarian cult that has gradually absorbed the
Patrimonio religioso de todas partes de VenezuelaReligious heritage from all parts of Venezuela
El culto de María Lionza es una religión que ha sobrevividoThe cult of María lionza is a religion that has survived
A través del tiempo en el imaginario del colectivo, que se caracterizaThrough time in the imaginary of the collective, which is characterized

Por presentar tres elementos que se manifiestan en los rituales deFor presenting three elements that are manifested in the rituals of
Adivinación, posesión y curanderismo. En los rituales de posesiónDivination, possession and curanderismo. In possession rituals
Se muestran dos polos complementarios: La encarnación de las deidadesTwo complementary poles are shown: The incarnation of the deities
Y el sentido terapéutico. Los sacerdotes y sacerdotisas utilizan susAnd the therapeutic sense. The priests and priestesses use their

Poderes sagrados para buscar alivio para aquellos que lo solicitanSacred powers to seek relief for those who request it
El curandero se sitúa dentro del ámbito de lo religioso, ya que dominaThe healer is located within the scope of the religious, since he dominates
Lo inevitable, lo impredecible y lo incontrolableThe inevitable, the unpredictable and the uncontrollable
Es un puente entre el orden normativoHe is a bridge between the normative
Y el existencial, un líder que puede manipular lo sobrehumano a través deAnd the existential order, a leader who can manipulate the superhuman through
De la técnica de adivinación para prevenir o predecir lo impredecibleFrom the divination technique to prevent or predict the unpredictable

Asimismo, presta su cuerpo para que los espíritus hablen a través de su bocaLikewise, he lends his body so that the spirits speak through his mouth
Y sanen con sus manos, utilizando los recursos de la naturalezaAnd heal with your hands, using the resources of nature
Dentro del aspecto sociológico, María Lionza es un fenómeno socialWithin the sociological aspect, María lionza is a social phenomenon
Y religioso que sostiene y expresa un conjunto de creencias cuyo signoAnd religious that sustains and expresses a set of beliefs whose sign

Externo y visible (fe), siempre adopta una forma social, vinculada aExternal and visible (faith), it always adopts a social form, linked to
Otras estructuras: Económicas, políticas y legalesOther structures: Economic, political and legal